Vertaling van "omvat een spa-gedeelte " (Nederlands → Duits) :

Het hotel omvat een spa-gedeelte met een binnenzwembad met tegenstroom, een sauna, stoomdouches en ultramoderne fitnessapparatuur.
Zu den Vorzügen des Hauses zählt dessen Wellnessbereich. Dazu gehören ein überdachter Pool mit Gegenstromanlage, eine Sauna, Dampfduschen und eine hochmoderne Ausstattung.

De all-inclusive catering omvat een ontbijtbuffet tot 10:00 uur, een continentaal ontbijt tot 11:00 uur, kruidenthee en fruit in het spa-gedeelte, een lunchbuffet, 's middags thee met gebak en een dinerbuffet.
Die All-inclusive-Verpflegung umfasst ein Frühstücksbuffet bis 10:00 Uhr, ein kontinentales Frühstück bis 11:00 Uhr, Kräutertee und Obst im Wellnessbereich, ein Mittagsbuffet, Nachmittagstee mit Kuchen sowie das Abendessen am Buffet.

Het omvat een wellness gedeelte van 1200 m² en een verwarmd buitenzwembad.
Es bietet einen 1.200 m² großen Wellnessbereich und einen beheizten Außenpool.

Het moderne spa-gedeelte in glas-in-lood beschikt over een overdekt zwembad, een verkwikkend bubbelbad, een Finse sauna, een traditionele hamam, een een fitnesscentrum met hypermoderne apparaten.
Der moderne Wellnessbereich aus Glas und Stein verfügt über einen Innenpool, einen belebenden Whirlpool, eine finnische Sauna, ein traditionelles Hamam und ein Fitnesscenter mit hochmoderner Ausstattung.

Het spa-gedeelte biedt een infraroodsauna, een Finse sauna en een Turks bad.
Im Wellnessbereich können Sie in der Infrarotsauna, in der finnischen Sauna und im Türkischen Bad entspannen.

Het Altstadthotel Kasererbräu beschikt over een spa-gedeelte met een sauna en een stoombad.
Der Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad rundet das Angebot des Altstadthotel Kasererbräu ab.

Het biedt een buitenzwembad en een spa-gedeelte. De ruime appartementen met airconditioning beschikken elk over een gemeubileerd balkon.
Alle geräumigen, klimatisierten Apartments verfügen über einen möblierten Balkon.

Het biedt u grote kamers, een stoombad en een binnenzwembad met spa-gedeelte.
Es verfügt über geräumige Zimmer, eine Sauna, ein Dampfbad und einen Innenpool mit Whirlpool.

Beloon uzelf met een heerlijke massage of een schoonheidsbehandeling in het spa-gedeelte.
Gönnen Sie sich eine wohltuende Massage oder Kosmetikanwendung im einladenden Spa.

De appartementen zijn voorzien van gratis internet (via netwerkkabel). Verder kunt u gratis ontbijten en is er een spa-gedeelte.
Sie wohnen in Apartments mit kostenfreiem Internet (LAN), kostenfreiem Frühstück und einem Wellnessbereich.