Traduction de «omringd door de oude wallen » (Néerlandais → Allemand) :

Het BEST WESTERN Le Donjon ligt in het hart van de middeleeuwse stad Carcassonne en is omringd door de oude wallen van de stad.
Das im Herzen der mittelalterlichen Stadt Carcassonne gelegene Le Donjon ist von antiken Stadtmauern umgeben.

Het Hostal Alfonso biedt aangename accommodatie met een familiale sfeer, omringd door de oude straten van het UNESCO wereldcultuurerfgoed.
Das Hostal Alfonso empfängt Sie mit angenehmen Unterkünften in familiärer Atmosphäre inmitten der alten Straßen des UNESCO-Weltkulturerbes.

De bed breakfast is omringd door gerenoveerde oude huizen, op comfortabele loopafstand van het centrum van de historische Hanzestad.
Das von alten, restaurierten Villen umgebene Haus liegt in Laufnähe zum Zentrum der historischen Hansestadt.

Het Torre dei Serviti wordt omringd door de oude torens van Casole d'Elsa en biedt individueel ingerichte kamers en gratis parkeergelegenheid.
Das Torre dei Serviti empfängt Sie inmitten der alten Türme von Casole d'Elsa und bietet individuell eingerichtete Zimmer und gebührenfreie Parkplätze.

Hotel Amor wordt omringd door rustige en goed geconserveerde natuur en oude pijnbomen op het pittoreske eiland Brac. Het ligt op een gunstige locatie op slechts 10 minuten van het centrum van Supetar.
In günstiger Lage nur 10 Minuten vom Zentrum von Supetar entfernt liegt das Hotel Amor in friedlicher und gut erhaltener Natur umgeben von alten Kiefern auf der malerischen Insel Brac.

Dit hotel ligt in een mooie omgeving op het uiterste puntje van Bretagne. Het heet u welkom in een typisch Bretons landhuis omringd door hoge kliffen, tegenover de vuurtoren en de oude abdij van St.-Mathieu.
In einer schönen Gegend, an der äußersten Spitze der Bretagne, direkt gegenüber dem Leuchtturm und der alten historischen Abtei von St Mathieu empfängt Sie dieses Hotel in einem typisch bretonischen Herrenhaus umgeben von hohen Klippen.

Het luxueuze Sawasdee Village, omringd door oude Thaise beeldhouwwerken, heeft een krachtige Arabische inrichting en exotische Thaise kunstwerken.
Das von antiken thailändischen Skulpturen eingerahmte, luxuriöse Sawasdee Village bietet arabisches Dekor und exotische thailändische Kunstwerke.

Het Hotel Vestibul Palace ligt in het hart van het Paleis van Diocletianus en wordt omringd door oude Romeinse muren.
Das Hotel Vestibul Palace liegt im Herzen des Diokletian-Palastes, der von antiken römischen Mauern umgeben wird.

Het door tal van oude bomen omringde Le Cénacle biedt smaakvol ingerichte kamers op een locatie boven Genève-Eaux Vives.
Das von zahlreichen alten Bäumen umgebene Le Cénacle bietet geschmackvoll eingerichtete Zimmer. Sie wohnen oberhalb von Genf-Eaux Vives.

Het hotel wordt omringd door de Pionirski-dom en het Tasmajdan-park, en ligt op loopafstand van alle belangrijke ambassades, theaters, de oude wijk Skadarlija, fort Kalemegdan en talrijke restaurants en clubs.
Sie wohnen umgeben von den Parks Pionirski und Tasmajdan. Zu allen wichtigen Botschaften, Theatern, dem Altstadtviertel Skadarlija, der Festung Kalemegdan sowie zahlreichen Restaurants und Clubs gehen Sie wenige Minuten