Vertaling van "omliggende platteland wilt ontdekken " (Nederlands → Duits) :

Het Herzorg Georg biedt een ideale uitvalsbasis als u het omliggende platteland wilt ontdekken en er zijn in de buurt verscheidene wandel-, fiets- en langlaufroutes te vinden.
Der Herzog Georg ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung. In der Nähe finden Sie zahlreiche Wander- und Radwege sowie Langlaufloipen.

Met een gunstige centrale ligging en ruime, comfortabele accommodatie beschikbaar tegen aantrekkelijke tarieven is het hotel een geweldige uitvalsbasis. Of u nu Fraga op zakenreis bezoekt of als toerist de stad en de omliggende regio wilt ontdekken.
Dank seiner günstigen, zentralen Lage und der geräumigen, komfortablen Unterkünften zu hervorragenden Preisen ist dieses Hotel ein idealer Ausgangspunkt, um Fraga auf einer Geschäftsreise zu besuchen oder die Stadt und die umliegende Region als Tourist zu erkunden.

Dit knusse hotel ligt naast een meertje, in het hart van natuurgebied Spreewald, en biedt een rustige uitvalsbasis als u het omliggende natuurschoon wilt ontdekken.
Neben einem kleinen See im Biosphärenreservat Spreewald gelegen, empfiehlt sich das kleine Hotel als ruhige Basis für die Erkundung der umliegenden Naturlandschaft.

Het Château De La Treyne biedt tochten om het omliggende platteland te ontdekken.
Im Château De La Treyne können Ausflüge in die umliegende Landschaft organisiert werden.

Connemara Coast Hotel bevindt zich op een eigen uitgestrekt terrein, dat een panoramisch uitzicht biedt over de baai in de verte. Het hotel is de ideale plek om van de levendige stad Galway te genieten of de pracht van het omliggende platteland te ontdekken'.
Dank seiner einmaligen Lage auf einem großen privaten Grundstück, bietet das Hotel nicht nur einen schönen Panoramablick auf das Meer, sondern dient gleichzeitig auch als idealer Ausgangspunkt, um die Straßen Galways und die wunderschöne, raue Landschaft Connemaras zu erkunden.

U kunt bij de accommodatie ook fietsen huren, zodat u gemakkelijk het charmante dorp Ravenstein en het omliggende platteland kunt ontdekken.
Unternehmen Sie eine Radtour durch das reizvolle Dorf Ravenstein oder die umliegende Landschaft.

Of u nou wilt genieten van het omliggende platteland of zaken wilt doen, u begint de dag altijd goed met het royale ontbijtbuffet.
Geschäfts- aber auch Urlaubsreisende, die die schöne Landschaft der Umgebung entdecken möchten, freuen sich am Morgen auf das reichhaltige Frühstücksbuffet des Hotels.

Voordat de gasten het omliggend platteland ontdekken, worden ze uitgenodigd om elke dag te genieten van het ontbijtbuffet.
Jeden Morgen erwartet Sie ein herzhaftes Frühstücksbuffet, bevor Sie die umliegende Landschaft erkunden.

Ook kunt u het omliggende platteland of nabijgelegen stranden gaan ontdekken.
Oder erkunden Sie die umliegende Landschaft und die nahe gelegenen Strände.

Het Hotel Ardiden is een perfecte uitvalsbasis voor gasten die het omliggende platteland of een aantal van de bezienswaardigheden in het gebied willen ontdekken.
Das Hotel Ardiden ist der ideale Ausgangspunkt, um die umliegende Landschaft und einige der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Umgebung zu entdecken.