Traduction de «omliggende platteland gaat verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Hier vindt u tevens een computer waar gasten van harte gebruik van kunnen maken. Geniet elke ochtend van een heerlijk, gratis ontbijtbuffet voordat u de stad en het omliggende platteland gaat verkennen of het historische Nürnberg gaat bezoeken.
Genießen Sie jeden Morgen ein leckeres, kostenfreies Frühstück, bevor Sie die Stadt und die umliegende Landschaft erkunden oder das historische Nürnberg besichtigen.

U kunt 's ochtends in uw appartement een gezond ontbijt maken voor u op het omliggende platteland gaat wandelen.
Genießen Sie jeden Morgen ein gesundes Frühstück in Ihrem Apartment, bevor Sie einen Spaziergang durch die umliegende Landschaft unternehmen.

Geniet van een koloniaal ontbijt bij het zwembad voordat u Stellenbosch en de omliggende wijnlanden gaat verkennen.
Genießen Sie ein koloniales Frühstück am Pool, bevor Sie Stellenbosch und das umliegende Weinanbaugebiet erkunden.

Alvorens u op een huurfiets het omringende platteland gaat verkennen, kunt u eerst plaatsnemen in het rustieke restaurant voor een smakelijk ontbijtbuffet.
Bevor Sie auf einem Leihfahrrad die ländliche Umgebung erkunden, können Sie sich mit einem schmackhaften Frühstücksbuffet in dem im Landhausstil gehaltenen Restaurant stärken.

U kunt fietsen huren bij de accommodatie om het omliggende platteland te verkennen.
Erkunden Sie die umliegende Landschaft auf einem Leihfahrrad der Unterkunft.

U kunt bij Haus Alexander fietsen huren, waarmee u de kust en het omliggende platteland kunt verkennen.
Während Ihres Aufenthalts im Haus Alexander können Sie den Fahrradverleih vor Ort nutzen, um die Küste und die landschaftliche Umgebung zu erkunden.

Het chalet en de huizen hebben een open haard. Bij het landhuis Residenza di Rocca Romana kunt u 1 van de gratis fietsen huren en erop uit trekken om het omliggende platteland te verkennen. U kunt ook ontspannen in de gemeenschappelijke lounge, en in de zomer is er een buitenzwembad beschikbaar.
Als Gast des Landhauses Residenza di Rocca Romana können Sie eins der kostenlosen Fahrräder ausleihen, um die Umgebung zu erkunden. Entspannung verspricht zudem die Gemeinschaftslounge und im Sommer profitieren Sie von einem Außenpool.

Het hotel is omgeven door vele fiets- en wandelroutes, zodat u gemakkelijk het schilderachtige omliggende platteland kunt verkennen terwijl de stad Antwerpen zich op slechts een klein eindje rijden bevindt.
Das Hotel ist von vielen Rad- und Wanderwegen umgeben, sodass Sie problemlos die malerische Landschaft erkunden können. Die Stadt Antwerpen liegt nur eine kurze Autofahrt entfernt.

Het hotel beschikt over gratis parkeergelegenheid zodat u gemakkelijk het omliggende platteland kunt verkennen.
Lassen Sie sich keinesfalls die Spezialität des Hauses entgehen: die Rindfleisch- und Bierpastete mit Gemüse der Saison. Die umliegende Landschaft lässt sich von hier aus bequem erkunden, und die Parkplätze am Hotel nutzen Sie kostenfrei.

Tanya Panzio is een werkende boerderij en organiseert talloze wandeltochten om het omliggende platteland te verkennen.
Das Tanya Panzio ist ein Bauernhof und organisiert zahlreiche Wanderungen, in denen Sie das umliegende Flachland erkunden können.