Traduction de «omliggende oude centrum » (Néerlandais → Allemand) :

In het omliggende oude centrum van Lviv vindt u vele smalle eeuwenoude straatjes, mooie kerken en restaurants.
Die Altstadt von Lemberg in der Umgebung bietet eine Vielzahl von alten engen Gassen, hübschen Kirchen und Restaurants.

Ga op verkenning uit en ontdek het omliggende oude centrum met restaurants, musea en historische monumenten op loopafstand.
Erkunden Sie die nahe Altstadt mit Ihren Restaurants, Museen und historischen Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuß.

Het Hospes Palau de La Mar bevindt zich op niet meer dan 10 minuten lopen van de kathedraal en het omliggende oude centrum van Valencia. De Ciutat de les Arts i les Ciències (Stad van Kunst en Wetenschap) ligt 2 km verderop.
Die Kathedrale von Valencia und die umliegende Altstadt erreichen Sie innerhalb von 10 Gehminuten vom Hospes Palau, während die Stadt der Künste und Wissenschaften 2 km entfernt ist.

Hotel Colombe Boutique bevindt zich op slechts 5 minuten rijden van de Xalapa-kathedraal en het omliggende oude centrum.
Die Kathedrale von Xalapa in der Altstadt erreichen Sie vom Colombe Boutique aus schon nach einer 5-minütigen Autofahrt.

Het belangrijkste plein van Quito, de Plaza de la Independencia, en het omliggende oude centrum van de stad liggen op slechts 2 km afstand van het hotel.
Der Hauptplatz von Quito, die Plaza de la Independencia und die Altstadt sind nur 2 km vom Hotel entfernt.

Dit strand biedt prachtig uitzicht op het oude centrum van Dubrovnik. Het is 300 meter lopen naar de kabelbaan die een panoramisch uitzicht biedt op de omliggende eilanden.
Nach 300 m gelangen Sie zur Seilbahn mit Panoramablick auf die umliegenden Inseln.

Dit charmante 100-jaar oude pand biedt uitzicht op het omliggende historische centrum.
Die charmante, 100 Jahre alte Unterkunft bietet zudem Aussicht auf die umliegende Altstadt.

U kunt de vakwerkhuizen in het oude centrum van Bad Neuenahr verkennen of wandelen over de rode-wijnroute door het omliggende platteland van Rijnland-Palts.
Erkunden Sie die Fachwerkbauten in der Altstadt von Bad Neuenahr oder wandern Sie auf dem Rotweinwanderweg durch die die umliegende Landschaft der Rheinland-Pfalz.

Hotel Im Burghof biedt gratis WiFi, een Italiaans restaurant en een terras met uitzicht op het oude centrum en de omliggende rotsen.
Das Hotel Im Burghof bietet kostenloses WLAN, ein italienisches Restaurant und eine Terrasse mit Blick auf die Altstadt und die umliegenden Berge.

De spa beschikt over een dakterras met panoramisch uitzicht op het oude centrum, het meer en de omliggende bergen. Verder is de spa uitgerust met een hot tub, een sauna met panoramisch uitzicht en een ontspanningsruimte met een fruit- en theebar.
Zum Wellnessbereich gehören eine Dachterrasse mit Panoramablick auf die Altstadt, den See und die umliegenden Berge, ein Außen-Whirlpool, eine Panoramasauna sowie ein Ruheraum mit einer Obst- und Teebar.