Vertaling van "omliggende landschap van hessen " (Nederlands → Duits) :

Het omliggende landschap van Hessen biedt uitstekende mogelijkheden om te wandelen en fietsen. Routes zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf Hotel Restaurant Heyligenstaedt.
Die umliegende hessische Landschaft bietet ausgezeichnete Wander- und Radfahrstrecken, die vom Hotel Restaurant Heyligenstaedt aus leicht erreichbar sind.

Het Natuurpark Kellerwald-Edersee bevindt zich te midden van het omliggende landschap van Noord Hessen en is een populaire omgeving om te wandelen en fietsen.
Der Naturpark Kellerwald-Edersee in der nordhessischen Landschaft ist beliebt für Wanderungen und Radtouren.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en heeft een rustige ligging in het heuvelachtige landschap van Hessen, op 5 km van de stad Sontra.
Dieses familiengeführte Hotel genießt eine ruhige Lage in der hügeligen Landschaft von Hessen, 5 km von der Stadt Sontra entfernt.

Het landschap van Hessen in de omgeving leent zich uitstekend voor het maken van wandelingen en fietstochten. Op 50 minuten rijafstand van het hotel is het beurs- en congresgebouw van Frankfurt gevestigd.
Die umliegende hessische Landschaft ist ideal zum Wandern und Radfahren und die Geschäftsviertel Frankfurts erreichen Sie nach 50 Fahrminuten.

Vanaf het zonneterras hebt u een prachtig uitzicht op het omliggende platteland van Hessen.
Von der Sonnenterrasse aus genießen Sie eine herrliche Aussicht auf die umliegende Landschaft von Hessen.

Op het omliggende platteland van Hessen kunt u uitstekend skiën, wandelen en fietsen.
Die umliegende hessische Landschaft eignet sich ideal zum Skifahren, Wandern und Radfahren.

Het omliggende platteland van Hessen is ideaal voor wandel- en fietstochten. De Edersee ligt op 25 km afstand.
Die umliegende hessische Landschaft eignet sich ideal für Wanderungen und Radtouren. Erkunden Sie auch den 25 km entfernten Edersee.

Bezoekers kunnen de dag doorbrengen met het verkennen van de omliggende platteland van Hessen op één van de mountainbikes die het hotel verhuurt.
Erkunden Sie außerdem die umliegende hessische Landschaft auf einem der Leihfahrräder des Hotels.

Het omliggende platteland van Hessen is ideaal voor wandel- en fietstochten en natuurwandelingen.
Die umliegende hessische Landschaft ist ideal für Wanderungen, Radtouren und Spaziergänge in der Natur.

Het omliggende platteland van Hessen is ideaal voor wandel- en fietstochten, en de routes zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf Landhaus Ehrengrund.
Die umliegende Landschaft Hessens bietet sich zum Wandern und Radfahren an, und die Wege sind vom Landhaus Ehrengrund aus bequem erreichbar.