Vertaling van "omliggende historische bezienswaardigheden " (Nederlands → Duits) :

Het metrostation City Hall en de omliggende historische bezienswaardigheden, zoals Deoksu Palace en Namdaemun Markt, liggen op 20 minuten met de metro.
Die U-Bahn-Station Rathaus und die umliegenden historischen Sehenswürdigkeiten, wie der Palast Deoksu und der Markt Namdaemun, liegen eine 20-minütige U-Bahn-Fahrt entfernt.

Maison d'hôtes Domaine de la Rhue ligt in het Nationaal Park van Quercy, een plaats die bekend staat om zijn prachtige historische bezienswaardigheden. Het hotel biedt individueel ingerichte kamers en studio's met uitzicht op het omliggende platteland.
Im Nationalpark Quercy, der für seine zauberhaften historischen Sehenswürdigkeiten bekannt ist, bietet das Maison d'Hôtes individuell eingerichtete Zimmer und Studios mit Blick auf die umliegende Landschaft.

Het personeel van de excursiebalie zal u graag helpen met het geven van informatie over de historische bezienswaardigheden in de omliggende koloniale dorpen.
Der Tourenschalter bietet Informationen über historische Sehenswürdigkeiten in den kolonialen Dörfern der Umgebung.

Hotel Römischer Kaiser ligt aan de levendige hoofdweg en is een ideale uitvalsbasis om de historische bezienswaardigheden van Bernkastel-Kues en de omliggende wijngaarden te verkennen.
Das an der geschäftigen Hauptstraße gelegene Hotel Römischer Kaiser ist ein idealer Ausgangspunkt, um die historischen Sehenswürdigkeiten von Bernkastel-Kues und die umliegenden Weinberge zu erkunden.

Als gast van Château De La Barbinière kunt u ook genieten van wandelen en fietsen in het omliggende platteland, en een bezoek brengen aan de Saint-Laurent-sur-Sèvre-basiliek en de historische bezienswaardigheden.
Das Château De La Barbinière ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die umliegende Landschaft. Die Basilika Saint-Laurent-sur-Sèvre und die historischen Stätten sind immer einen Besuch wert.

Het hotel ligt in het stadscentrum en is een geweldige uitvalsbasis om het historische Wells en de omliggende bezienswaardigheden en natuurgebieden in Somerset te ontdekken.
Den alten Marktplatz erreichen Sie nach wenigen Metern. Das Hotel im Stadtzentrum ist ein idealer Ausgangspunkt, um die historischen Brunnen und die Schönheit der umliegenden Somerset Region zu entdecken.

Gasten kunnen genieten van de omliggende Alpen en uitzicht op de Zugspitze vanaf hun eigen terras. Ook kunnen ze een bezoek brengen aan de lokale bezienswaardigheden, zoals het Werdenfels Museum of de Historische Ludwigstraße die zich op slechts 600 meter afstand bevinden. Gratis privéparkeergelegenheid is beschikbaar bij de accommodatie.
Von Ihrer eigenen Terrasse aus können Sie die Aussicht auf die umliegenden Alpen und die Zugspitze genießen. Alternativ können Sie die lokalen Sehenswürdigkeiten wie das Werdenfels Museum oder die historische Ludwigstraße in jeweils 600 m Entfernung erkunden. Die Parkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.

Het hotel ligt op de ideale locatie voor dagtochten naar de omliggende gebieden en kan dienen als uitvalsbasis voor het bezoeken van de historische stad en prachtige zeekust van Milazzo. Bovendien kunt u hiervandaan de Eolische Eilanden, vulkanen en andere spectaculaire bezienswaardigheden van Sicilië bezoeken.
Das Cassisi Hotel ist idealer Ausgangsort zur Entdeckung der historischen Stadt, dem Meer vor Milazzo, den Äolischen Inseln, den Vulkanen und den spektakulären Sehenswürdigkeiten von Sizilien.

U kunt tevens het historische centrum van de nabijgelegen plaats Füssen gaan verkennen of een daguitstapje maken naar omliggende bezienswaardigheden, zoals het kasteel Neuschwanstein.
Sie können auch die nahegelegene Altstadt von Füssen erkunden oder einen Tagesausflug zu Sehenswürdigkeiten wie dem Schloss Neuschwanstein unternehmen.

Dankzij de gunstige ligging is het Orange Wings Krems de ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de omliggende bezienswaardigheden, zoals de Wachau, de abdij van Melk, Stift Göttweig en het historische centrum van Krems.
Durch seine günstige Lage ist das Orange Wings Krems ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der umliegenden Sehenswürdigkeiten, darunter die Wachau, das Stift Melk, das Kloster Göttweig und die Altstadt von Krems.