Traduction de «maken naar omliggende » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf Lugano kunt u boottochten maken naar omliggende plaatsen als Malcantone en Monte San Giorgio.
Von Lugano aus können Sie außerdem mit dem Boot zu umliegenden Orten wie Malcantone oder dem Monte San Giorgio fahren.

U kunt tevens het historische centrum van de nabijgelegen plaats Füssen gaan verkennen of een daguitstapje maken naar omliggende bezienswaardigheden, zoals het kasteel Neuschwanstein.
Sie können auch die nahegelegene Altstadt von Füssen erkunden oder einen Tagesausflug zu Sehenswürdigkeiten wie dem Schloss Neuschwanstein unternehmen.

De Hlangana Lodge is perfect gelegen om als toevluchtsoord te dienen en uitstapjes te maken naar Oudtshoorn, de grotten van Cango en het omliggende landschap.
Die Hlangana Lodge liegt ideal, um Oudtshoorn, die Cango Caves und die umliegende Landschaft zu erkunden.

In de zomer kunt u genieten van het uitzicht op de bergen tijdens het wandelen of uitstapjes maken naar diverse omliggende plaatsen.
Getränke werden an der Bar serviert. Genießen Sie im Sommer den Bergblick bei einer Wanderung oder erkunden Sie die verschiedenen Attraktionen der Umgebung.

U kunt ook sporten in het goed uitgerust fitnesscentrum of een uitstapje maken naar de omliggende plantages.
Trainieren Sie auch im gut ausgestatteten Fitnesscenter, nehmen Sie an Ausflügen zu den umliegenden Plantagen teil oder nutzen Sie eines der anderen Freizeitangebote.

Gasten kunnen ook een dagtocht maken naar een van de omliggende steden, zoals Pamplona of Zaragoza.
Machen Sie auch einen Tagesausflug zu den Städten in der Umgebung, wie Pamplona oder Saragossa.

U kunt dagelijks boottochten maken naar de omliggende eilanden, zoals Lokrum of Lopud.
Nehmen Sie teil an einem, der täglichen Bootsausflüge zu den umliegenden Inseln wie Lokrum oder Lopud.

Vanuit dit pension kunt u dagtochten maken naar Madrid en Toledo, of u trekt erop uit om het indrukwekkende omliggende landschap te verkennen waar de Spaanse auteur Don Quichot zijn inspiratie uit haalde.
Vom Gästehaus aus unternehmen Sie einen Tagesausflug nach Madrid oder Toledo. Auch die umliegende Landschaft, in der der berühmte spanische Roman Don Quixote angesiedelt ist, ist einen Ausflug wert.

Dankzij de gunstige ligging kunt u ook uitstapjes maken naar de omliggende steden Luxemburg, Trier, Vianden en Echternach.
Der Campingplatz ist zudem ein günstiger Ausgangspunkt für Ausflüge in die nahe gelegenen Städte Luxemburg, Trier, Vianden und Echternach.

Vanuit het centrum kunt u excursies maken naar de omliggende eilanden.
Vom Zentrum aus können Sie auch Ausflüge zu den umliegenden Inseln unternehmen.