Vertaling van "omliggende eilanden te verkennen " (Nederlands → Duits) :

Dagtochten om de omliggende eilanden te verkennen, kunnen worden geregeld bij de excursiebalie.
Am Tourschalter organisieren die Mitarbeiter für Sie gern Tagesausflüge auf die umliegende Inseln.

U kunt met excursies de omliggende eilanden bezoeken, of Krabi verkennen met een huurauto of -fiets.
Nehmen Sie an Ausflügen zu den vielen Inseln teil oder mieten Sie sich ein Auto oder Fahrräder, um Krabi zu erkunden.

Dankzij de reisdiensten en de gratis mountainbikeverhuur kunt u ook gemakkelijk Samui en de omliggende eilanden verkennen.
Weiterhin stehen Ihnen kostenlos Mountainbikes zur Verfügung, und die Mitarbeiter im Resort sind Ihnen gerne bei der Organisation von Ausflügen um Samui und die umliegenden Inseln behilflich.

Hotel Polos is een rustgevende uitvalsbasis met een charmante tuin en een zwembad, op slechts een steenworp afstand van het strand Livadia. Het hotel is uitstekend aangesloten op het vervoersnetwerk, zodat u Paros en de omliggende eilanden gemakkelijk kunt verkennen.
Das Hotel Polos liegt nur wenige Schritte vom Strand Livadia entfernt und bietet Ihnen einen erholsamen Aufenthalt mit einem hübschen Garten und Pool sowie sehr gute Verkehrsanbindungen, um Paros sowie die umliegenden Inseln zu erkunden.

Excursies per boot naar omliggende eilanden, een veerboothaven en catamaran-lijn naar Split zijn beschikbaar binnen 400 meter.
Nach 400 m erreichen Sie einen Fährhafen, eine Katamaranlinie nach Split und einen Anleger, an dem Ausflugsboote zu den umliegenden Inseln ablegen.

Hier vindt u verschillende restaurants en u kunt ook met de veerboot naar de omliggende eilanden varen, vissen, duiken of zeilen.
Dort erwarten Sie verschiedene Restaurants, Fähren zu den umliegenden Inseln sowie Aktivitäten wie Angeln, Tauchen und Segeln.

Dit strand biedt prachtig uitzicht op het oude centrum van Dubrovnik. Het is 300 meter lopen naar de kabelbaan die een panoramisch uitzicht biedt op de omliggende eilanden.
Nach 300 m gelangen Sie zur Seilbahn mit Panoramablick auf die umliegenden Inseln.

Boten naar Dubrovnik en de omliggende eilanden vertrekken dagelijks vanuit de haven van Korčula.
Im Hafen von Korcula legen täglich Schiffe nach Dubrovnik und zu den umliegenden Inseln ab.

De hotelkamers van het Luna Island hebben een oppervlakte van ten minste 32 m². De meeste kamers bieden een panoramisch uitzicht op de Adriatische Zee en de omliggende eilanden Lošinj en Rab.
Die Hotelzimmer sind mindestens 32 m² groß. Die meisten bieten Ihnen einen Panoramablick auf die Adria sowie auf die umliegenden Inseln Lošinj und Rab.

Het Luna Island Hotel heeft een rustig privéstrand met uitzicht op de omliggende eilanden, een buitenbad, een eigen spa- en wellnesscentrum en een restaurant.
Das Luna Island Hotel begrüßt Sie im Dorf Jakišnica auf der Insel Pag. Es verfügt über einen ruhigen eigenen Strand mit Aussicht auf die umliegenden Inseln, einen Außenpool, ein eigenes Spa- und Wellnesscenter sowie ein Restaurant.