Vertaling van "omgeving zijn onder het oude " (Nederlands → Duits) :

Activiteiten en bezienswaardigheden in de omgeving zijn onder het oude theater van Fourvière, de kathedraal van Saint-Jean-Baptiste en het stadhuis.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Nähe zählen das antike Theater Fourvière, die Kathedrale Saint-Jean und das Rathaus.

Tot de andere bezienswaardigheden in de omgeving behoren onder meer de oude straten van de stad.
Zu den weiteren Attraktionen der Gegend zählen die alten Straßen der Stadt.

U kunt ontspannen met een boek uit de bibliotheek van het hotel of de collectie oud speelgoed en retro-objecten bekijken, met onder andere oude botsauto's uit de jaren 70.
Sie können mit einem aus der hoteleigenen Bibliothek entliehenen Buch entspannen oder die Sammlung alter Spielsachen und Retro-Gegenstände wie Autoscooter aus den 70er Jahren besichtigen.

Activiteiten in de omgeving zijn onder andere skiën, wandelen, speleologie, raften en biljarten.
Zu den Aktivitäten in der Umgebung zählen Skifahren, Wandern, Höhlenklettern, Rafting und Billard.

Tot de activiteiten in de omgeving behoren onder meer tafeltennis, duiken, snorkelen en vissen.
In der Umgebung können Sie Tischtennis spielen, Schnorcheln, Tauchen und Angeln.

Het huis ligt in een rustige, landelijke omgeving in de buurt van de kust, en de populaire activiteiten in de omgeving zijn onder andere wandelen en watersporten.
Das Haus genießt eine ruhige Lage in ländlicher Umgebung in der Nähe der Küste, zu den beliebten Aktivitäten in der Region zählen Wanderungen und Wassersportarten.

In de omgeving kunt u het Oude Stadsplein (minder dan 3 km) en het oude stadhuis met de astronomische klok Orloj (ongeveer 3 km) bezoeken.
Bei der Erkundung der Umgebung lohnen auch der Altstädter Ring (2,5 km entfernt) sowie das Alte Rathaus mit der Astronomischen Uhr Orloj (2,5 km) einen Besuch.

In de zomer kunt u dineren onder de oude kastanjebomen in de biertuin van het Schrofenstein.
Im Sommer können Sie im Schatten der alten Kastanienbäume im Biergarten des Schrofenstein speisen.

Ze herbergen een ware schat aan zeldzame en ongewone objecten, belangrijke kunstwerken en meubilair van bekende ontwerpers. U kunt bij het zwembad onder de oude olijfbomen ontspannen. Het restaurant van het hotel verzorgt een scala aan gerechten.
Freuen Sie sich auf eine Fundgrube für seltene und ungewöhnliche Objekte, Möbelstücke von bedeutenden Designern und viel beachtete Kunstwerke. Unter den alten Olivenbäumen lädt der Pool zu Müßiggang und Entspannung ein, während das Hotelrestaurant abwechslungsreiche Gerichte für Sie zubereitet.

Traditioneel Hongaarse specialiteiten en internationale gerechten worden geserveerd in het restaurant, onder de oude gewelven van de voormalige wijnkelder of op het terras op de binnenplaats.
Traditionelle ungarische Spezialitäten und internationale Küche werden im Restaurant, unter dem alten Gewölbe des ehemaligen Weinkellers oder auf der Innenhofterrasse serviert.