Vertaling van "omgeving vol prachtige wandelroutes " (Nederlands → Duits) :

Het biedt een rustiek restaurant en gezellige kamers met een balkon in een omgeving vol prachtige wandelroutes.
Umgeben von malerischen Wanderwegen bietet diese Unterkunft ein Restaurant im Landhausstil und gemütliche Zimmer mit Balkon.

De kamers zijn voorzien van een eigen badkamer. U kunt in de speciaal gebouwde spa genieten van de sauna, de hot tub en de straaldouches, of tot rust komen in de tuin. Het hotel in de prachtige bosrijke vallei van Baztan is een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige wandelroutes en de natuur van de omgeving te verkennen.
Erholsame Momente versprechen auch die Gärten. Das Hotel liegt im wunderschönen bewaldeten Tal Baztan, das zu Spaziergängen durch die Natur der umliegenden Landschaft einlädt.

Dit prachtige, charmante hotel sluit naadloos aan op de prachtige omgeving vol natuurschoon. Geniet van een comfortabele, moderne accommodatie op een plek die nog niet iedereen kent.
Das charmante Hotel fügt sich harmonisch in die umliegende Naturlandschaft ein und bietet komfortable, moderne Zimmer etwas abseits der Touristenorte.

U kunt boottochten maken op Lough Lein en de Dingle Way biedt een prachtige wandelroute door een landelijke omgeving.
Auf dem Lough Lein können Sie Bootfahren während Dingle Way sich hervorragend für Spaziergänge anbietet.

Tijdens uw verblijf in St. Fiacre kunt u de vele bezienswaardigheden en prachtige wandelroutes naar andere plaatsen in de omgeving verkennen.
Während Ihres Aufenthaltes im Hotel St. Fiacre haben Sie die Möglichkeit, die Umgebung zu entdecken und herrliche Spaziergänge zu anderen Dörfern in der Umgebung zu machen.

Dit hotel is recentelijk gerenoveerd en maakt nu deel uit van de hotelketen Art Hotels. De accommodatie ligt in een prachtige, rustige omgeving vol natuurschoon en het bevindt zich vlak bij de archeologische bezienswaardigheden en het strand.
Das vor Kurzem renovierte Hotel, ein Mitglied der Art Hotels, liegt günstig nahe archäologischer Stätten und dem Strand.

In de omgeving liggen ook talrijke andere wandelroutes. Trebarwith Beach ligt op een steenworp afstand. Een prachtige wandeling van 25 minuten langs de kust brengt u bij Tintagel Castle. De Tintagel Country Club and Golf Course ligt op zo'n 3 km.
Das Tintagel Castle erreichen Sie in einem 25-minütigen Spaziergang entlang der Küste und der Tintagel Country Club und Golfplatz liegt weniger als 3 km entfernt.

Huis Ter Geul is een ideale uitvalsbasis. Het ligt niet ver van het charmante centrum van Valkenburg en in de omgeving vindt u tal van prachtige fiets- en wandelroutes door het bos.
Das Huis Ter Geul eignet sich ideal als Ausgangspunkt für schöne Ausflüge. Hier wohnen Sie nahe dem charmanten Zentrum von Valkenburg umgeben von schönen Rad- und Wanderwegen durch den Wald.

The George Hotel is een vriendelijk hotel gelegen aan de oever van de North Tyne, in een ongeëvenaarde omgeving met uitzicht op de Romeinse brug van Chester en de Muur van Hadrianus. Het hotel wordt omgeven door prachtige tuinen en spectaculaire wandelroutes.
Dieses freundliche, von schönen Gärten und spektakulären Wanderrouten umgebene Hotel liegt am Ufer des North Tyne in einer unvergleichlichen Lage mit Blick auf Chesters römische Brücke und den Hadrianswall.

Gasten kunnen ook ontspannen in de prachtige omgeving van het Balneario de Guitiriz, met zijn privébos en wandelroute.
Entspannen Sie in der wunderschönen Umgebung des Balneario de Guitiriz's mit ihren privaten Wald- und Wanderwegen.