Traduction de «prachtige wandelroutes » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn prachtige wandelroutes in het Vale of Avoca en langs de rivieroever.
Entlang des Flusses und durch das Vale of Avoca ziehen sich schöne Wanderwege.

De kamers zijn voorzien van een eigen badkamer. U kunt in de speciaal gebouwde spa genieten van de sauna, de hot tub en de straaldouches, of tot rust komen in de tuin. Het hotel in de prachtige bosrijke vallei van Baztan is een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige wandelroutes en de natuur van de omgeving te verkennen.
Erholsame Momente versprechen auch die Gärten. Das Hotel liegt im wunderschönen bewaldeten Tal Baztan, das zu Spaziergängen durch die Natur der umliegenden Landschaft einlädt.

Dit hotel bestaat al 100 jaar en wordt beheerd door een familie. Het hotel ligt in het centrum van Berchtesgaden, op korte afstand van het spacentrum, het voetgangersgebied en verschillende prachtige wandelroutes.
Dieses familiengeführte Hotel im Herzen von Berchtesgaden blickt auf 100 Jahre Gastlichkeit zurück und erwartet Sie nur wenige Schritte vom Kurzentrum, der Fußgängerzone und den malerischen Wanderwegen entfernt.

Op korte afstand van Banff Rocky Mountain Resort bevinden zich uitstekende skipistes, prachtige wandelroutes, golfbanen en meer.
Im Banff Rocky Mountain Resort findet sich etwas für jeden Geschmack. Freuen Sie sich auf organisierte Aktivitäten wie geführte Wanderungen, das Kinderprogramm und Schneeschuhwandern in der Gruppe.

U kunt de goed gemarkeerde skipistes en de prachtige wandelroutes van het reservaat Liesental ontdekken. Ook kunt u samen met uw kinderen op excursie gaan in Liesen met paard en wagen.
Erkunden Sie die gut beschilderten Skipisten und die herrlichen Wanderwege im Liesental. Kinder freuen sich auf Kutschfahrten.

Quinta das Mercês wordt omringd door 35.000 m² aan tuinen en bossen en ligt vlak bij een aantal prachtige wandelroutes.
Das Quinta das Mercês ist von 35.000 m² großen Gärten und Wäldern umgeben und lockt mit mehreren schönen Wanderwegen.

Er zijn ook vele prachtige wandelroutes in de buurt. Het restaurant serveert een gevarieerd menu en biedt snacks, lichte lunches en een volledig driegangen keuzemenu.
Das Restaurant serviert abwechslungsreiche Speisen sowie Bar-Snacks, ein leichtes Mittagessen und ein komplettes 3-Gänge-Menü am Abend.

Het bezoekerscentrum van de Cliffs of Moher ligt op 15 km afstand. Het kasteel Donagore en het begin van de prachtige wandelroute de Cliff Walk bereikt u in 15 minuten met de auto.
Das Besucherzentrum Cliffs of Moher erreichen Sie nach 15 km. Zur Burg Donagore und dem Anfang des atemberaubenden Wanderwegs Cliff Walk gelangen Sie nach 15 Autominuten.

U kunt boottochten maken op Lough Lein en de Dingle Way biedt een prachtige wandelroute door een landelijke omgeving.
Auf dem Lough Lein können Sie Bootfahren während Dingle Way sich hervorragend für Spaziergänge anbietet.

Hevíz, het juweel van West-Balaton, kent unieke attracties zoals indrukwekkende wellnessfaciliteiten, therapieën op basis van honderd jaar traditie en ervaring, vele interessante bezienswaardigheden, prachtige wandelroutes, culturele programma's en diverse evenementen.
Im westlich des Plattensees gelegenen Kleinod Hévíz erwarten Sie einzigartige Attraktionen wie beeindruckende Wellnesseinrichtungen, Therapien, die auf 100-jähriger Tradition und Erfahrung beruhen, viele bedeutende Sehenswürdigkeiten, wunderbare Wanderwege, Kulturprogramme und verschiedenste Veranstaltungen.