Traduction de «omgeving of helpt » (Néerlandais → Allemand) :

De excursiebalie van Atalaya adviseert u graag over schilderachtige routes in de omgeving of helpt u bij het uitzoeken van lokale restaurants of bustijden. Met de bus kunt u eenvoudig naar de stad Granada gaan, een uurtje rijden verderop.
Am Tourenschalter im Hostal Rural Atalaya erhalten Sie Routenempfehlungen zu Touren auf den malerischen Panoramastraßen, Vorschläge zu lokalen Restaurants sowie Hinweise zu Busfahrzeiten, um einen Ausflug an die Küste oder nach Granada zu unternehmen.

Het personeel van de 24-uursreceptie geeft u graag informatie over de omgeving en helpt u graag met het regelen van watersporten, zoals waterskiën, duiken en snorkelen.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption versorgen Sie gerne mit Informationen über die Umgebung oder arrangieren Wassersportarten wie Wasserski, Tauchen und Schnorcheln für Sie.

Het personeel van Calma do Mar staat voor u klaar om het beste uit uw verblijf te halen en verstrekt informatie over de omgeving en helpt bij het regelen van activiteiten.
Sie bekommen hier Informationen über die Umgebung und Hilfe bei der Organisation von Aktivitäten wie Walbeobachtung und Tauchen mit Delfinen.

Het meertalige personeel van de accommodatie staat voor u klaar om advies te geven over de omgeving en helpt u excursies te regelen.
Die mehrsprachigen Mitarbeiter der Unterkunft informieren Sie gerne über die Umgebung und arrangieren Ausflüge.

Het vriendelijke en attente personeel van het Opera Maintenon helpt u graag met het organiseren van een excursie en kan u tips geven over de beste restaurants in de omgeving.
Das freundliche und aufmerksame Personal im Opera Maintenon unterstützt Sie gerne bei der Planung Ihrer Ausflüge oder empfiehlt Ihnen die besten Restaurants der Gegend.

Het personeel van Casa El Sueño helpt u graag met het van regelen uitstapjes in de omgeving, bijvoorbeeld naar het natuurreservaat Sierra de Grazalema.
Die Mitarbeiter des Casa El Sueño organisieren für Sie gern Ausflüge in die Umgebung, z. B. ins Naturschutzgebiet Sierra de Grazalema.

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en helpt u graag met het regelen van tochten in de omgeving en kaartjes voor shows.
Gerne unterstützen Sie die Mitarbeiter, die rund um die Uhr für Sie da sind, bei der Buchung von Besichtigungen und von Tickets für Shows.

De excursiebalie van het hotel helpt u bij het organiseren van culturele uitstapjes in de omgeving, zoals excursies naar de antieke steden Chichén Itzá en Uxmal.
Die Mitarbeiter des Reisebüros in der Unterkunft helfen Ihnen auch gerne bei der Planung von Besichtigungstouren der umliegenden Sehenswürdigkeiten, wie etwa zu den Ruinenstätten Chichén Itzá und Uxmal.

Het personeel helpt u tijdens uw verblijf graag met informatie over de omgeving, autoverhuur, transfers en andere diensten.
Die Mitarbeiter unterstützen Sie gerne mit Informationen über die Umgebung, bei der Anmietung eines Autos, mit der Organisation von Transfers und mit weiteren Services.

Het personeel van de 24-uursreceptie helpt u graag met toeristische informatie over de omgeving.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption geben Ihnen gerne touristische Informationen über die Region.