Vertaling van "omgeving is gebouwd " (Nederlands → Duits) :

De kamers aan de achterkant hebben een adembenemend uitzicht over deze valleien en kijken uit op een grote tuin met een zwembad, dat in harmonie met de middeleeuwse omgeving is gebouwd.
Die Zimmer auf der Hinterseite genießen atemberaubende Ausblicke auf die beiden Täler und blicken auf einen großen Garten im mittelalterlichen Stil mit Swimmingpool.

Alle kamers zijn zorgvuldig gebouwd om en tussen de dikke, middeleeuwse muren. Het hotel heeft haar historische erfgoed behouden en vormt een ideale omgeving vanwaar uit u de fascinerende stad en haar omgeving kunt verkennen.
Alle Zimmer wurden sorgfältig um die und in den dicken mittelalterlichen Mauern errichtet und bewahren so das historische Erbe des Hotels und schaffen ein einzigartiges Ambiente, von dem aus man diese faszinierende Stadt und die Umgebung erkunden kann.

Dusit Thani is gebouwd in resort-stijl, in een groene omgeving met watervallen, brede straten met bomen, meren en een riviertje waardoor de plek een uniek gevoel uitstraalt.
Das Dusit Thani ist im Resortstil gestaltet. Seine grüne Umgebung mit Wasserfällen, breiten, baumgesäumten Straßen, Seen und einem Wasserlauf verleihen ihm eine einzigartige Atmosphäre.

Naast de joert staat een hut die volledig is gebouwd met materiaal uit de omgeving. Hierin bevindt zich de privébadkamer en een droog toilet.
Ein eigenes Bad mit einer Trockentoilette befindet sich neben der Jurte in einer Hütte, die komplett aus einheimischen Materialen gebaut ist.

Het hotel is gebouwd rond een oude meelfabriek aan de oever van de rivier de Bulbourne. Het hotel biedt een comfortabele en ontspannen omgeving, gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi.
Rund um eine alte Mühle erbaut und am Fluss Bulbourne gelegen, bietet das Hotel ein komfortables und erholsames Ambiente, kostenfreie Parkplätze und einen gebührenfreien WLAN-Internetzugang.

De accommodatie is in 1928 gebouwd door de Hollywood-legende Charlie Chaplin en biedt een rustige omgeving waar u heerlijk kunt ontspannen.
Die Unterkunft wurde 1928 von der Hollywood-Legende Charlie Chaplin erbaut.

Het Vincci Selección Rumaykiyya is gebouwd in de typisch alpine stijl van deze bergachtige omgeving.
Das Vincci Selección Rumaykiyya wurde in einem typischen alpinen Stil erbaut und fügt sich daher harmonisch in die Berglandschaft ein.

Deze accommodatie is gebouwd in een stijl die typisch is voor de streek Camargue en biedt accommodaties met 2 verdiepingen in een groene, landelijke omgeving.
Das Hotel im typischen Stil der Camargue bietet Unterkünfte auf 2 Ebenen in einer grünen, ländlichen Umgebung.

De rustige villa ligt in het Franstalige deel van België. Het is gebouwd halverwege de 19e eeuw en ligt in een traditionele omgeving, maar is voorzien van alle moderne gemakken.
Die friedvolle Villa liegt im französischsprachigen Teil Belgiens. Sie wurde in der Mitte des 19. Jahrhunderts errichtet und bietet moderne Einrichtungen in traditioneller Umgebung.

Het hotel is gebouwd met natuursteen uit de omgeving en beschikt over een buitenzwembad en een tuin.
Das Hotel wurde aus Natursteinen der Umgebung errichtet und bietet einen Außenpool sowie einen Garten.