Vertaling van "middeleeuwse omgeving is gebouwd " (Nederlands → Duits) :

De kamers aan de achterkant hebben een adembenemend uitzicht over deze valleien en kijken uit op een grote tuin met een zwembad, dat in harmonie met de middeleeuwse omgeving is gebouwd.
Die Zimmer auf der Hinterseite genießen atemberaubende Ausblicke auf die beiden Täler und blicken auf einen großen Garten im mittelalterlichen Stil mit Swimmingpool.

De middeleeuwse toren werd gebouwd op de top van de heuvel en biedt een adembenemend uitzicht.
Der mittelalterliche Turm wurde auf der Kuppe des Hügels erbaut und bietet eine atemberaubende Aussicht.

Het Hotel Natural geniet een bevoorrechte ligging in het historisch centrum van Brasov, op slechts 150 meter het stadhuisplein en de Zwarte Kerk. Het bevindt zich in een prachtig middeleeuwse omgeving, aan de voet van de berg Tampa en biedt accommodatie met airconditioning en gratis WiFi.
Das Hotel Natural genießt eine privilegierte Lage im historischen Zentrum von Brașov und liegt nur 150 m vom Rathausplatz sowie der Schwarzen Kirche entfernt. Es begrüßt Sie in einer schönen mittelalterlichen Umgebung am Fuße des Berges Tampa und bietet Ihnen klimatisierte Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

In de wijnkelder van het hotel kunt u in een middeleeuwse omgeving genieten van traditionele Roemeense gerechten.
Im Weinkeller des Hotels werden traditionelle rumänische Gerichte in mittelalterlichem Ambiente angeboten.

Voor het ontbijt krijgt u heerlijke Ligurische specialiteiten en het eigen restaurant Le Rune serveert traditionele gerechten in een karakteristieke middeleeuwse omgeving.
Zum Frühstück genießen Sie hier köstliche ligurische Spezialitäten. Typische Gerichte im charakteristischen mittelalterlichen Ambiente serviert Ihnen das Restaurant Le Rune im Best Western City Hotel.

U kunt een bezoek brengen aan het mooie wellnesscentrum van het Parador de Santo Estevo, dat de perfecte combinatie biedt tussen een middeleeuwse omgeving en een moderne kijk op optimale ontspanning.
Kombinieren Sie bei einem Besuch des wunderbaren Wellnessbereichs des Santo Estevo das mittelalterliche Ambiente mit einem modernen Konzept für ultimative Entspannung.

Alle kamers zijn zorgvuldig gebouwd om en tussen de dikke, middeleeuwse muren. Het hotel heeft haar historische erfgoed behouden en vormt een ideale omgeving vanwaar uit u de fascinerende stad en haar omgeving kunt verkennen.
Alle Zimmer wurden sorgfältig um die und in den dicken mittelalterlichen Mauern errichtet und bewahren so das historische Erbe des Hotels und schaffen ein einzigartiges Ambiente, von dem aus man diese faszinierende Stadt und die Umgebung erkunden kann.

Tot de bezienswaardigheden in de omgeving behoren onder meer het middeleeuwse Kasteel Wesenbergh, dat in de 14de eeuw door de Duitse Orde werd gebouwd, en het Nationaal park Lahemaa.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Nähe zählen die vom Deutschen Orden erbaute mittelalterliche Burg Wesenberg aus dem 14. Jahrhundert und der Nationalpark Lahemaa.

De herberg Auberge Lion d'Or is rond 1600 gebouwd. Hier bevindt u zich in het middeleeuwse dorp Saint-Antonin-Noble-Val, op 1 minuut loopafstand van de rivier de Aveyron.
Die Auberge Lion d'Or, ein Gasthhof der um 1600 erbaut wurde, befindet sich in der mittelalterlichen Stadt Saint-Antonin-Noble-Val, eine Gehminute vom Fluss Aveyron entfernt.

Hotel MedinaSalim bevindt zich in het historische dorp Medinaceli. Het is gebouwd binnen de Rooms-Middeleeuwse stadsmuren.
Das Hotel Medina Salim begrüßt Sie innerhalb der römisch-mittelalterlichen Stadtmauer der historischen Ortschaft Medinaceli.