Traduction de «omgeving en vanwege » (Néerlandais → Allemand) :

Monnington Lodge wordt beheerd door een familie en staat in de omgeving bekend vanwege de heerlijke maaltijden, de eersteklas service en de ontspannen ambiance.
Das familiengeführte Monnington Lodge ist in der ganzen Region bekannt für sein hochwertiges Speisenangebot, den erstklassigen Service sowie die ungezwungene Atmosphäre.

Het is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in een landelijke omgeving en vanwege de gunstige ligging, kunt u binnen 40 minuten bij Granada, binnen 30 minuten bij Málaga en binnen 20 minuten bij Antequera komen.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaub in ländlicher Umgebung. Dank der guten Lage erreichen Sie Granada in 40 Minuten, Málaga in 30 Minuten und Antequera in 20 Minuten.

Vanwege de fantastische natuurlijke omgeving van Lanzarote is het hele eiland uitgeroepen tot beschermd biosfeerreservaat door de UNESCO.
Die gesamte Insel Lanzarote besticht mit einer einzigartigen Naturlandschaft und wurde von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt.

Vanwege de centrale ligging is er een overvloed aan restaurants, bars en cafés in de directe omgeving, waaronder het Mayur Indian Restaurant op 60 meter afstand of de Lucerna Music Bar op 150 meter afstand.
Durch die zentrale Lage finden Sie viele Restaurants, Bars und Cafés in der Nachbarschaft, zum Beispiel das indische Restaurant Mayür in 60 m Entfernung oder die 150 m entfernte Lucerna Music Bar.

Vanwege de groene omgeving is dit gebied een schitterende plaats voor natuurliefhebbers.
Die grüne Umgebung spricht insbesondere Naturliebhaber an.

Vanwege de combinatie van luxe en een rustige omgeving werd het hotel in 2008 uitgeroepen tot Country House Hotel van het Jaar door de Good Hotels Guide of Ireland Great Britain.
Wegen seiner Kombination von Luxus und einer ruhigen Umgebung wurde das Hotel vom Good Hotels Guide of Ireland Great Britain zum Landhaushotel des Jahres 2008 gewählt.

De omgeving is beroemd vanwege de hengelsportmogelijkheden: de rivier de Dee is te voet in 5 minuten te bereiken.
Die Gegend ist bei Anglern berühmt für ihren Fischreichtum, der Fluss Dee ist nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernt.

Let op: vanwege de vredige omgeving van het hotel zijn er geen televisies beschikbaar op de kamers.
Bitte beachten Sie, dass die Zimmer aufgrund der ruhigen Umgebung des Hotels nicht mit TV ausgestattet sind.

Een prachtige omgeving. “Ik houd van deze plek,” zei hij, “vanwege de romantiek tussen de twee ruines die van elkaar zijn gescheiden door een klein meer”.
Ich mochte diese Gegend" , sagte er, " wegen seiner beiden zerstörten romantischen Schlösser, die sich am Ufer eines kleinen Sees gegenüber standen" .

Een verblijf in het Pier House Resort Caribbean Spa zal u goed doen, vanwege de fantastische voorzieningen, waaronder een buitenzwembad, een weelderige tropische omgeving en directe toegang tot het strand.
Ein Außenpool, die üppige tropische Umgebung und die unmittelbare Nähe zum Strand tragen zu einem gelungenen Aufenthalt im Pier House Resort and Caribbean Sea bei.