Traduction de «omgeven door rijke » (Néerlandais → Allemand) :

De villa wordt omgeven door rijke en zorgvuldig gekoesterde mediterrane flora en bevindt zich direct aan de kust, op nog geen kilometer van Trogir.
Umgeben von einer üppigen und sorgfältig gepflegten mediterranen Vegetation, liegt die Unterkunft direkt an der Küste und weniger als 1 km von Trogir entfernt.

Het Passford House Hotel kent een rijke geschiedenis en wordt omgeven door een tuin van 4 hectare. De accommodatie ligt tussen het dorp New Forest in Sway en de Georgiaanse stad Lymington.
Inmitten eines 4 Hektar großen Gartens begrüßt Sie das geschichtsträchtige Passford House Hotel. Es liegt auf halber Strecke zwischen dem Dorf Sway im Nationalpark New Forest und der georgianischen Stadt Lymington.

Het hotel wordt omgeven door een buurt dat rijk is aan contrasterende landschappen, op slechts een paar meter van zijn eigen stukje strand, waarvan de toegang bij uw kamerprijs zit inbegrepen.
Der private Strand des Hotels, das in einem landschaftlich sehr abwechslungsreichen Gebiet liegt, ist nur wenige Meter entfernt. Seine Benützung ist im Zimmerpreis inbegriffen.

Het thermaal zwembad is omgeven door een rijk versierd terras.
Der Innenpool mit Thermalwasser wird von einer üppig dekorierten Terrasse umgeben.

Borgo della Meliana ligt op de top van een heuvel en wordt omgeven door het rijke Toscaanse platteland. Het is een volledig gerenoveerde boerderij aan de oude pelgrimsroute Via Francigena, in de buurt van San Gimignano.
Das Borgo della Meliana Hotel erwartet Sie auf einem Hügel inmitten der toskanischen Landschaft und ist ein vollständig renoviertes Bauernhaus an der alten Pilgerstraße Via Francigena, in der Nähe von San Gimignano.

Dit hotel in het centrum van Pila ligt aan de oevers van de schilderachtige rivier de Gwda en wordt omgeven door een rijk parklandschap.
Dieses Hotel im Stadtzentrum liegt am Ufer des malerischen Flusses Gwda und ist von einer schönen Parklandschaft umgeben.

Quinta dos Figos is een landelijk huis in een typische stijl van de Azoren, omgeven door een grote rijk begroeide tuin.
Das Quinta dos Figos ist eine typische, ländlich gelegene Unterkunft der Azoren, mit einem großen grün bewachsenen Garten.

Het Lonely Beach Resort Tangalle wordt omgeven door palmbomen en witte zandstranden. Het ligt naast de Rakewa Lagoon, die rijk is aan exotische mariene soorten en mangroven.
Das Lonely Beach Resort Tangalle ist von Palmen und weißen Sandstränden umgeben und befindet sich neben der Lagune Rakewa, die exotische Meeresbewohner und Mangroven beherbergt.

Dit moderne hotelcomplex beschikt over een semi-Olympisch zwembad en wordt omgeven door een rijke, groene omgeving.
Der moderne Hotelkomplex verfügt über einen semi-olympischen Swimmingpool und befindet sich inmitten einer üppigen Grünanlage.

Het onlangs heropende Margarona Royal Hotel biedt comfortabele en smaakvol ingerichte kamers en wordt omgeven door een rijke geschiedenis en een beschermd ecosysteem waar meer dan 250 zeldzame vogelsoorten nestelen.
Das vor kurzem wieder eröffnete Margarona Royal Hotel bietet komfortable und geschmackvoll eingerichtete Zimmer.