Vertaling van "omgeven door de schilderachtige heuvels " (Nederlands → Duits) :

Laprima Hotel Flores ligt aan Pede-strand in Labuan Bajo, omgeven door de schilderachtige heuvels van het Komodo Nationale Park Indonesië.
Das Laprima Hotel Flores empfängt Sie am Strand Pede Beach in Labuan Bajo. Es ist von der malerischen Hügellandschaft des Nationalparks Komodo umgeben.

Gästehaus Haagen wordt omgeven door de schilderachtige heuvels van Oost-Stiermarken en biedt een binnenzwembad.
Inmitten der malerischen Hügellandschaft der Oststeiermark erwartet Sie das Gästehaus Haagen mit einem Innenpool.

Dit 3-sterrenhotel is gevestigd in een gebouw van 120 jaar oud, op de top van de heuvel de Schlossberg. Het wordt omgeven door het schilderachtige landschap van Franken.
Das 3-Sterne-Hotel ist in einem 120 Jahre alten Gebäude auf dem Gipfel des Schlossberges untergebracht, umgeben von der malerischen fränkischen Landschaft.

Het Drymen Inn ligt in het nationale park Loch Lomond and The Trossachs, omgeven door prachtige glooiende heuvels en een schilderachtig platteland.
Das The Drymen Inn begrüßt Sie inmitten einer wunderschönen, malerischen Hügellandschaft im Nationalpark Loch Lomond and The Trossachs.

Het Dale Hill Hotel ligt omgeven door het schilderachtige landschap van East Sussex. Het biedt uitzicht op de heuvels van High Weald Ridges.
Mit Aussicht auf die High Wealds Ridges erwartet Sie das Dale Hill Hotel inmitten der malerischen Landschaft von East Sussex.

Het Dreiländerblick Ferienappartements is gelegen in de rustige heuvels van de stad Herrischried, en wordt omgeven door het schilderachtige platteland van Baden-Württemberg. Het biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid en een spectaculair uitzicht op de Zwitserse Alpen en de Franse Vogezen.
In der ruhigen Bergstadt Herrischried, inmitten der malerischen Landschaft von Baden-Württemberg, bieten Ihnen die Dreiländerblick Ferienappartements eine Unterkunft zur Selbstverpflegung mit überwältigender Aussicht auf die Schweizer Alpen und die Vogesen.

Gelegen op een landgoed van 300 hectare, op een schilderachtige heuvel in de buurt van de Etna, is Agriturismo Gigliotto omgeven door het rijke Siciliaanse platteland.
Auf einem 300 Hektar großen Gelände auf einem malerischen Hügel in der Nähe des Ätnas befindet sich das Agriturismo Gigliotto inmitten der atemberaubenden Landschaft Siziliens.

Landhaus Noreia ligt op een terrein van 2500 m², inclusief een tuin van 800 m² die toegankelijk is voor de gasten. Het huis wordt omgeven door schilderachtige heuvels en bevindt zich op een rustige locatie in de omgeving van Sankt Kanzian, op 1500 meter van het meer de Klopeiner See.
Das von malerischen Hügeln umgebene Landhaus Noreia liegt ruhig im Großraum Sankt Kanzian, nur 1500 m vom Klopeiner See entfernt auf einem 2500 m² großen Grundstück, welches einen 800 m² großen Garten umfasst, den Sie privat nutzen können.

Dit elegante 3-sterrenhotel biedt prachtig uitzicht op het oude centrum en het paleis van Greiz. Het wordt omgeven door de beboste heuvels van het schilderachtige Vogtland in Thüringen.
Dieses elegante 3-Sterne-Hotel bietet eine herrliche Aussicht auf die Altstadt und das Schloss in Greiz und liegt inmitten der bewaldeten Hügel des Vogtlandes in Thüringen.

Het Wiltshire Hotel wordt omgeven door zacht glooiende heuvels en een schilderachtig landschap, en biedt een volwaardige 27-holes golfbaan en een moderne spa.
Das The Wiltshire Hotel liegt inmitten von sanften Hügeln und einer malerischen Landschaft und verfügt über einen anspruchsvollen 27-Loch-Golfplatz und einen modernen Wellnessbereich.