Traduction de «omgebouwde historische » (Néerlandais → Allemand) :

Dit luxe 5-sterrenhotel is een omgebouwde historische watertoren in het historische centrum van Keulen.
In einem umgebauten historischen Wasserturm begrüßt Sie dieses luxuriöse 5-Sterne-Hotel in der Kölner Altstadt.

Het hostel is gevestigd in een omgebouwd 17e-eeuws gebouw en beschikt over originele kloostergangen en een historische fontein.
Das Hostel wird von einem umgebauten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert mit einem ursprünglichen Kreuzgang und einem historischen Brunnen beherbergt.

Deze historische residentie dateert uit dezelfde tijd als de naastgelegen Karelsbrug en is omgebouwd tot een kleinschalig bed breakfast.
Diese historische Residenz stammt aus der gleichen Zeit wie die daneben befindliche Karlsbrücke und wurde in ein kleines Bed Breakfast umgewandelt.

Maison del Embajador is een omgebouwd koloniaal huis in het historische centrum van Merida.
Das Maison del Embajador ist ein umgebautes Haus im Kolonialstil. Es begrüßt Sie im historischen Zentrum von Mérida auf der gegenüberliegenden Seite des Parks Santa Lucía.

Dit charmante hotel ligt in het oude centrum van Granada. Het is liefdevol omgebouwd tot een prachtig historisch herenhuis.
Dieses charmante Hotel befindet sich in der Altstadt von Granada in einem schönen historischen Stadthaus, das liebevoll renoviert wurde.

Azade Premier is gevestigd in een omgebouwd Ottomaans herenhuis in het hart van de wijk Sultanahmet in Istanbul, op loopafstand van historische bezienswaardigheden zoals het Topkapipaleis, het Hagia Sophia Museum en de Blauwe Moskee.
Mitten im Istanbuler Stadtteil Sultanahmet erwartet Sie in einem umgebauten osmanischen Herrenhaus das Azade Premier. Zu Fuß erreichen Sie bequem historische Sehenswürdigkeiten wie den Topkapi-Palast, die Hagia Sophia und die Blaue Moschee.

Het Trafohaus is een historisch elektriciteitsgebouw dat in de jaren 20 energie leverde aan Solingen en is omgebouwd tot een hotel met 1 kamer.
Das historische Transformatorenhäuschen versorgte in den 1920er-Jahren Solingen mit Strom. Heute ist das Hotel Trafohaus ein Ein-Zimmer-Hotel.

Deze historische Pullman-wagons met 2 eetruimtes zijn omgebouwd tot een restaurant met behoud van het originele karakter.
Die historischen Pullmann-Eisenbahnwagen wurden unter Beibehaltung des ursprünglichen Charakters in einen Speisewagen umgebaut und verfügen über zwei Speisesäle.

Le Lupe ligt naast de historische muren van Siena, en is een omgebouwde fabriek uit de 20e-eeuw, die nu ruime kamers biedt.
Gleich neben den historischen Mauern von Siena erwartet Sie das Le Lupe in einer umgebauten Fabrik aus dem 20. Jahrhundert, die nun geräumige Zimmer bietet.

Het Klasztor Cedynia Hotel is een historisch, middeleeuws klooster dat is omgebouwd tot een hotel.
Mit dem Flair eines ehemaligen historischen Klosters aus dem Mittelalter empfängt Sie das Klasztor Cedynia Hotel.