Traduction de «omgebouwd tot een charmante vakantieboerderij » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 16e-eeuwse voormalige klooster ligt in het hart van een landgoed van bossen en is omgebouwd tot een charmante vakantieboerderij. Het biedt een combinatie van een hartelijke gastvrijheid, authentieke tradities en moderne gemakken.
Im Herzen eines Grundstücks mit Wäldern, Feldern und Wiesen liegt dieses einstige Kloster aus dem 16. Jahrhundert, das zu einem schönen Bauernhof umgewandelt wurde. Hier vereinen sich die Gastfreundschaft, typische Traditionen und moderner Komfort.

Dit 17e-eeuwse landhuis is omgebouwd tot een charmant hotel. U vindt dit landhuis in Manacor, waar het uitzicht biedt op de vallei en het prachtige landschap.
Dieses Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert wurde in ein charmantes Finca-Hotel umgestaltet, das in Manacor mit Blick auf das Tal und die malerische Landschaft liegt.

Het Torre Dantona - Country Hotel is gevestigd in een toren uit 1882. Deze toren werd gerenoveerd en omgebouwd tot een charmant, landelijk hotel met een mooie tuin en een eigen buitenzwembad.
Das Torre Dantona begrüßt Sie in einem restaurierten Turm aus dem Jahr 1882. Freuen Sie sich auf ein charmantes Landhotel mit einer hübschen Gartenanlage und einem eigenen Außenpool.

Op 150 meter van de oude binnenstad van Ciutadella, liggen oude 18e-eeuwse stallen die zijn omgebouwd tot een charmant hotel.
Dieses charmante Hotel erwartet Sie nur 150 m von der Altstadt von Ciutadella entfernt.

Deze tabaksfabriek in het hart van Salento dateert uit de jaren 1920, en is omgebouwd tot een charmant hotel met een tuin, een zwembad, een speeltuin en een traditioneel restaurant.
Dieses charmante Hotel begrüßt Sie im Herzen von Salento in einer umgebauten Tabakfabrik aus den 1920er Jahren. Freuen Sie sich auf einen Garten, einen Swimmingpool, einen Kinderspielplatz und ein traditionelles Restaurant.

Flatheim Friluftsgård is een charmante vakantieboerderij in de vallei van Viksdalen.
Das Flatheim Friluftsgård ist ein bezaubernder Bauernhof in Viksdalen Valley.

Dit charmante, voormalige koetshuis is omgebouwd tot een gezellige bed breakfast. BB Ter Poele wordt door een familie beheerd en biedt moderne kamers met originele kenmerken en gratis WiFi.
Der reizende, ehemalige Gasthof wurde zu einem familiengeführten Bed Breakfast mit modern eingerichteten Zimmern und Originalausstattungselementen sowie kostenfreiem WLAN umgebaut.

Bukovanský Mlýn ligt tussen de glooiende heuvels van de regio Zuid-Moravië. Het biedt charmante accommodatie in een omgebouwde boerderij met een molen.
Das Hotel Bukovanský liegt inmitten der sanften Hügel der Region Südmähren und bietet charmante Unterkunft in einem ehemaligen Bauernhof mit Windmühle.

Het Palazzo Radomiri is gevestigd in een prachtig barokpaleis uit de vroege 18e eeuw, dat omgebouwd is tot een charmant boetiekhotel.
In einem zauberhaften Barockpalast des frühen 18. Jahrhunderts empfängt Sie heute das charmante Boutiquehotel Radomiri.

Dit charmante hotel ligt in het oude centrum van Granada. Het is liefdevol omgebouwd tot een prachtig historisch herenhuis.
Dieses charmante Hotel befindet sich in der Altstadt von Granada in einem schönen historischen Stadthaus, das liebevoll renoviert wurde.