Traduction de «omdat hotel opera zo dicht » (Néerlandais → Allemand) :

Omdat Hotel Opera zo dicht bij het operahuis ligt, is het ingericht in een muzikaal thema.
Die Nähe zum Opernhaus spiegelt sich in der gesamten, vom Thema Musik inspirierten Gestaltung des Hotels wider.

Het hotel ligt zo dicht bij Schwäbisch Hall, dat het een handige uitvalsbasis is voor een bezoek aan de historische oude stad, de Würth-musea of ​​de openluchtvoorstellingen Freilichtspiele.
Dank seiner großen Nähe zu Schwäbisch Hall ist das Hotel auch ein günstig gelegener Ausgangspunkt für einen Besuch der historischen Altstadt, des Würth-Museums oder der Freilichtspiele.

Omdat het zo dicht bij het Termini ligt zijn er uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer in en rond Rome per bus, metro en trein.
Dank der Nähe zum Bahnhof Termini profitieren Sie von einer hervorragenden Verkehrsanbindung rund um Rom mit Bus, U-Bahn und Zug.

Omdat het hotel zo dicht bij belangrijke culturele bezienswaardigheden ligt, is het een geweldige keuze voor uw verblijf in Napels.
Seine Nähe zu allen wichtigen kulturellen Attraktionen machen es zu einer hervorragenden Wahl für Ihren Aufenthalt in Neapel.

Omdat het zo dicht bij het station ligt, biedt Hotel Mozart uitstekende openbaar vervoersverbindingen (bus en tram) naar alle belangrijke bezienswaardigheden in Bonn.
Dank der Nähe zum Bahnhof bietet das Hotel Mozart eine hervorragende öffentliche Verkehrsanbindung mit nahe gelegenen Bussen und Straßenbahnen, die Sie zu allen Hauptattraktionen von Bonn bringen.

Aangezien het hotel zo dicht bij het station ligt, hebben gasten een gemakkelijke toegang tot andere steden aan de Ligurische kust, waaronder Cinque Terre.
Dank der Nähe zum Bahnhof profitieren Sie von guten Anbindungen in andere Städte an der ligurischen Küste, einschließlich der Cinque Terre.

Het Hotel Opera biedt verder ideale mogelijkheden voor ontspanning. Zo kunt u hier helemaal tot rust komen in de sauna en het Turks bad, en er zijn massages beschikbaar.
Eine Sauna, ein Türkisches Bad und Massagen sorgen im Hotel Opera für Entspannung.

Hotel Châteaudun Opéra ligt dicht bij meerdere metrostations met gemakkelijke verbindingen naar de vele bezienswaardigheden van Parijs, zoals de beroemde Moulin Rouge.
Das Châteaudun Opera liegt in der Nähe mehrerer U-Bahnhöfe, sodass Sie die Pariser Sehenswürdigkeiten, wie das berühmte Moulin Rouge, bequem erkunden können.

Het hotel bevindt zich dicht bij grote wegen, zodat u diverse bezienswaardigheden in Beieren eenvoudig kunt bezoeken. Zo vindt u de Chiemsee al op 25 km afstand en de fantastische stad München op zo'n 60 km van het hotel.
Das Hotel verfügt über eine gute Verkehrsanbindung zu vielen Sehenswürdigkeiten in Bayern, wie dem Chiemsee (25 km) und München (60 km).

De locatie van het hotel is perfect voor het ontdekken van Lille. Het hotel ligt namelijk dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden in de stad, zoals de Opera, het Beaux-Arts Museum en het congrescentrum.
Das Hotel bietet eine ideale Lage für die Erkundung der Stadt Lille und liegt unweit der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie der Oper, dem Museum für Schöne Künste (Musée des Beaux-Arts) und dem Kongresszentrum.