Vertaling van "omdat het hotel " (Nederlands → Duits) :

Omdat het hotel in de wijk Malá Strana ligt, zijn er vele parken, tuinen, restaurants en bars in de omgeving te vinden.
Auf der Kleinseite finden Sie viele Parks, Gärten, Restaurants und Bars in der Nähe zur Unterkunft.

Omdat het hotel zelf geen restaurant heeft werkt het samen met een nabijgelegen restaurant.
Da es kein eigenes Restaurant gibt, arbeitet das Hotel mit einem Restaurant in der Nähe zusammen.

Omdat het hotel niet geschikt voor reisgezelschappen die met de bus komen of voor het houden van seminars, kunt u zich hier verheugen op een intieme sfeer, afgestemd op de behoeften van individuele reizigers op zoek naar volledige ontspanning.
Da das Hotel nicht für Busgruppen und Seminare ausgelegt ist, können Sie eine intime Atmosphäre genießen, die speziell auf die Bedürfnisse erholungssuchender Reisender abgestimmt ist.

Omdat het hotel beschikt over een centrale locatie vindt u diverse bars en eetgelgenhden op korte loopafstand.
Von der zentral gelegenen Unterkunft erreichen Sie nach wenigen Minuten verschiedene Bars sowie gastronomische Einrichtungen.

Omdat het hotel centraal ligt vind u restaurants en bars in de directe omgeving.
Aufgrund der zentralen Lage des Hotels können Sie in der unmittelbaren Nachbarschaft mehrere Restaurants und Bars besuchen.

Omdat het hotel vlak bij de hoofdroute van München naar Wenen ligt, is het een ideaal rustpunt voor diegenen die reizen door de regio.
Direkt an der Hauptstraße von München nach Wien eignet sich das Servus Europa Hotel ideal als Zwischenstation für durchreisende Gäste.

Omdat het hotel zich op slechts enkele minuten bevindt van het bruisende middeleeuwse stadcentrum van Galway, de badplaats Salthill en het wilde landschap van Connemara, biedt het een geweldige uitvalsbasis voor een complete beleving van Galway.
Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um das lebhafte mittelalterliche Zentrum von Galway, den Küstenferienort Salthill und die wilde Landschaft von Connemara zu erkunden.

Omdat het hotel onderdeel uitmaakt van het expositiecentrum, profiteert het van een verscheidenheid aan winkels (waaronder de Nessie Shop en de Whisky Shop) en biedt het in de zomer zelfs elk uur cruises over Loch Ness.
Als Teil des Ausstellungszentrums profitiert das Hotel von einer Vielzahl an Geschäften (darunter der Nessie Shop und der Whisky Shop) und bietet in den Sommermonaten sogar stündlich Fahrten über den Loch Ness.

Omdat het hotel in het centrum van de stad ligt, vindt u het trein- en centrale busstation op korte afstand.
In wenigen Minuten erreichen Sie den Bahnhof und den zentralen Busbahnhof.

Via de nabijgelegen snelweg is het maar een paar kilometer naar het centrum van de stad. Het hotel is een handige plek om te verblijven omdat het hotel vlak bij de luchthaven ligt.
Über die nahegelegene Autobahn gelangen Sie problemlos in die Stadt, die nur wenige Kilometer entfernt ist.