Vertaling van "omdat de pistes zich " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie is uitermate geschikt voor skiliefhebbers, omdat de pistes zich in het plaats bevinden en u alle faciliteiten gemakkelijk kunt bereiken.
Die Unterkunft ist ideal für Skifahrer, da sich die Pisten in der gleichen Stadt befinden und leicht erreichbar alle Dienstleistungen bieten.

De Ferienwohnungen zijn een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Oostenrijk omdat de grens zich op slechts 5 minuten rijden bevindt.
Die Ferienwohnungen Zum Schmiedhainzer sind ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Österreich. Die österreichische Grenze erreichen Sie in nur 5 Autominuten.

Omdat de accommodatie zich in het centrum van de stad bevindt, biedt het goede toegang tot bezienswaardigheden, zo vindt u het Medea Standbeeld op 6 minuten lopen.
Das im Stadtzentrum gelegene Piazza Hotel bietet eine gute Anbindung an mehrere Sehenswürdigkeiten von Batumi wie das 6 Gehminuten entfernte Medea-Denkmal.

Omdat het hotel zich op slechts enkele minuten bevindt van het bruisende middeleeuwse stadcentrum van Galway, de badplaats Salthill en het wilde landschap van Connemara, biedt het een geweldige uitvalsbasis voor een complete beleving van Galway.
Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um das lebhafte mittelalterliche Zentrum von Galway, den Küstenferienort Salthill und die wilde Landschaft von Connemara zu erkunden.

Omdat het herberg zich op slechts 100 meter van het strand bevindt, op een centrale locatie, zijn restaurants en bars te vinden op korte loopafstand.
Sie erwartet Sie nur 100 m vom Strand entfernt in zentraler Lage. Nach wenigen Gehminuten erreichen Sie Restaurants und Bars.

Omdat de accommodatie zich dichtbij de metro van Moskou bevindt kunt u ook genieten van de uitgebreidheid van dit systeem en de architectuur van de stations.
Sie wohnen nahe der Moskauer U-Bahn und können ihr komplexes Netz sowie die Architektur der Stationen bewundern.

De accommodatie is een uitstekende uitvalsbasis voor wintersporters, omdat het pal naast het station ligt, waar alle liften en pistes starten.
Es liegt direkt neben dem Bahnhof, dem Ausgangspunkt aller Lifte und Loipen – ideal für Wintersportler.

Omdat het verblijf op slechts 8 kilometer van Maastricht en slechts 20 kilometer van Hasselt en Tongeren ligt, leent het zich uitstekend voor interessante dagtochten.
Nur 8 km von Maastricht und 20 km von Hasselt sowie Tongeren entfernt, laden sie diese Städte zu interessanten Tagesausflügen ein.

Omdat er een stuk landbouwgrond grenst aan het pension kunt u vanuit uw kamer naar de struisvogels kijken. U kunt ook ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad, terwijl de jongere gasten zich vermaken in de speeltuin.
Gleich neben dem Gästehaus befinden sich Grünflächen mit Straußen, die Sie von Ihrem Zimmer aus sehen können.

Omdat hotel Silvretta Hotel Spa zich in de buurt van de bergen en het platteland bevindt, zijn er verschillende activiteiten mogelijk.
Da das Hotel Silvretta Hotel Spa in ländlicher Gegend und in der Nähe der Berge liegt, gibt es hier eine Reihe von Aktivitäten im Angebot.