Traduction de «ofwel binnen de accommodatie » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn voorzien van een 32-inch led-tv, een minibar en een kluis, en hebben allemaal een eigen badkamer, ofwel binnen de accommodatie dan wel extern.
Alle Zimmer sind mit einem 32-Zoll-LED-TV, einer Minibar, einem Safe und einem eigenen oder einem externen eigenen Bad ausgestattet.

Restaurant La Paranthèse biedt een ruime keuze aan menu's en traditionele gerechten. Deze worden ofwel binnen, of buiten op het terras met uitzicht op de Ecrinsgebergte geserveerd.
Das Restaurant La Paranthèse bietet eine große Auswahl an Menüs und traditionelle Küche.

U kunt ofwel binnen van uw maaltijd genieten, of buiten optimaal profiteren van het tropische klimaat.
Sie können Ihre Mahlzeiten drinnen genießen oder unter freiem Himmel speisen, um dabei das tropische Klima zu genießen.

Gasthaus Jakober serveert Oostenrijkse en internationale gerechten, ofwel binnen of op warme en zonnige dagen op het panoramaterras.
Das Gasthaus Jakober serviert österreichische und internationale Küche. An warmen und sonnigen Tagen können Sie auch auf der Panoramaterrasse speisen.

Er valt veel zonlicht binnen. Alle accommodaties zijn uitgerust met een slaapbank en hebben een eigen balkon.
Alle Unterkünfte besitzen ein Schlafsofa und einen eigenen Balkon.

Privéparkeergelegenheid is gratis beschikbaar en bevindt zich binnen de accommodatie.
Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.

Het heeft een hot tub en een fitnesscentrum binnen. De accommodatie beschikt over airconditioning en een gemeubileerd balkon of terras en er is gratis WiFi beschikbaar.
Freuen Sie sich auf klimatisierte Unterkünfte mit einem möblierten Balkon oder einer Terrasse und kostenfreiem WLAN.

Binnen 6 km van de accommodatie vindt u het meer van Pichl, binnen- en buitenzwembaden in Schladming en een golfbaan in Haus. Wandel- en fietspaden lopen langs de accommodatie.
Den Pichler See, die Innen- und Außenpools in Schladming und den Golfplatz in Haus finden Sie allesamt in einem Umkreis von 6 km. Wander- und Radwege führen an der Unterkunft vorbei.

Op 600 meter afstand van deze accommodatie is de beroemde Dwór Arthusa, ofwel de oude graanpoort gevestigd. De afstand naar het treinstation Gdańsk Główny bedraagt 1,5 km. Tot slot regelt Hotel Grand Cru een pendeldienst naar de luchthaven, tegen betaling.
Das beliebte Krantor liegt 600 m vom Hotel entfernt und den Bahnhof Gdansk Glowny erreichen Sie nach 1,5 km. Einen Flughafentransfer bietet das Grand Cru gegen Aufpreis an.

De accommodaties van het Nirvana Hotel zijn veelal gevestigd in grotten. Ze zijn eenvoudig ingericht en hebben ofwel een eigen, of een gedeelde badkamer.
Jede der Höhlen-Unterkünfte im Nirvana Hotel ist schlicht eingerichtet und verfügt entweder über ein privates oder ein Gemeinschaftsbad.