Traduction de «ochtends ook wandeltochten door de rijstvelden » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt 's ochtends ook wandeltochten door de rijstvelden maken onder begeleiding van persoonlijke butlers.
Eine morgendliche Wanderung durch die Reisfelder in Begleitung von persönlichen Führern wird ebenfalls angeboten.

De kaart biedt gratis toegang tot binnen- en buitenzwembaden en deelname aan begeleide tochten op de mountainbike en ook wandeltochten, die georganiseerd worden door het plaatselijke VVV-kantoor.
Damit profitieren Sie vom kostenfreien Zugang zu Hallen- und Freibädern sowie der Teilnahme an geführten Touren mit dem Mountainbike und Wanderungen, die jeweils vom örtlichen Tourismusbüro organisiert werden.

Het Puri Saron biedt rondleidingen in het dorp, met wandeltochten door valleien en rijstvelden.
Das Puri Saron organisiert darüber hinaus Ausflüge in der Umgebung des Dorfes.

U kunt bij de accommodatie ook fietsen huren, en ontspannende fietstochten maken door de rijstvelden.
Mit den zur Verfügung stehenden Leihfahrrädern erkunden Sie die beruhigende Umgebung mit den Reisfeldern.

Het hotel is ook de ideale uitvalsbasis voor een dagtochtje naar Luxemburg, fiets- en wandeltochten door het landschap van de Moezel en bezienswaardigheden bekijken in de historische stad.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Luxemburg, Wander- und Radtouren in die ländliche Umgebung der Mosel sowie Besichtung der historischen Stadt.

Het is ook een vertrekpunt voor gratis wandeltochten door de stad.
Kostenfreien Stadtführungen schließen Sie sich direkt am Hostel an.

Het personeel kan u ook helpen bij het regelen van wandeltochten door de Camelback-bergen of excursies naar historische bezienswaardigheden.
Wenn Sie Bergwanderungen auf dem Camelback Mountain oder Ausflüge zu historischen Sehenswürdigkeiten unternehmen möchten, hilft Ihnen gerne der Concierge-Service bei der Organisation.

City Hotel Deutsches Haus ligt op 400 meter van het theater en het winkelgebied van de stad en biedt ook een uitstekende uitvalsbasis voor fiets en wandeltochten door het omliggende platteland.
Das City Hotel Deutsches Haus befindet sich 400 m vom Theater sowie von der Fußgängerzone der Stadt mit ihren Einkaufsmöglichkeiten entfernt und bietet Ihnen außerdem einen idealen Ausgangspunkt für Fahrradtouren sowie Wanderungen in das Umland.

Gratis rondleidingen in het gebied zijn beschikbaar, en boot- en wandeltochten en kano-excursies kunnen ook door het Aviotel Hotel worden georganiseerd.
Auf Wunsch erhalten Sie eine kostenfreie Führung durch die Umgebung. Bootsfahrten, Wanderungen und Kanufahrten kann das Hotel ebenfalls organisieren.

U kunt ook meegaan met Hotel Umbrai's trekkingtochten of eenvoudige wandeltochten door de stad en haar omgeving.
Sie können auch an einer Trekkingtour des Hotels Umbria oder einem Rundgang durch die Stadt und ihr Umland teilnehmen.