Traduction de «oase van rust biedt en beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Rose Hotel is een intiem boetiekhotel dat een oase van rust biedt en beschikt over moderne, Aziatisch ingerichte kamers.
Das intime Boutique-Hotel Rose ist eine Oase im Trubel der Stadt und bietet Ihnen elegant eingerichtete Zimmer, die im zeitgemäßen asiatischen Stil gestaltet sind.

Het was een herberg van 500 jaar oud en is omgebouwd tot een oase van rust. Het George beschikt over een eigentijdse inrichting en een bekroonde keuken van chef-kok Helen Haywood.
Begeistern wird Sie das George mit seinem zeitgenössischen Dekor ebenso wie mit seinem freundlichen, unaufdringlichen Service.

Villa Bukit Segara biedt een oase van rust aan de kust. De accommodatie beschikt over een buitenzwembad en een restaurant met een prachtig uitzicht op de zee.
Die Villa Bukit Segara bietet einen Rückzugsort am Meer mit einem Außenpool sowie einem Restaurant mit herrlichem Blick auf das Meer.

Deze oase van rust en ontspanning ligt direct aan het strand in de Florida Keys. Het Islander Resort beschikt over suites met een volledige keuken en biedt gemakkelijk toegang tot bezienswaardigheden en activiteiten.
Einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt versprechen Ihnen diese direkt am Strand in den Florida Keys gelegenen, geräumigen-suiten mit komplett ausgestatteten Küchen.

Het Ilion Hotel biedt een oase van rust, weg van het lawaai van de toeristen, en te midden van prachtige olijf- en citrusbomen. U zult er genieten van de rust en u kunt er totaal ontspannen.
Fernab von überfüllten Touristenorten bietet das Elounda Ilion Hotel eine wohltuende Ruheoase inmitten von malerischen Oliven- und Zitronenhainen.

Dit prachtige, rustieke hotel biedt biedt een oase van rust en comfortabele, moderne accommodaties in volledige harmonie met de schoonheid van de omliggende natuur.
Dieses wundervolle Hotel im Landhausstil erwartet Sie inmitten einer Oase der Ruhe, in völliger Harmonie mit der Schönheit der umliegenden Natur. Hier wohnen Sie in komfortablen und modernen Unterkünften.

Dit voortreffelijke monumentale Georgische herenhuis uit het begin van de 19e eeuw ligt in een oase van rust in het hart van de erfgoed- en entertainmentwijk van Paisley. Het beschikt over een eigen binnenplaats en een ommuurde tuin.
In einer ruhigen Oase im Herzen der Altstadt von Paisley mit Unterhaltungsmöglichkeiten heißt Sie das georgianische, denkmalgeschützte Stadthaus mit einem eigenen Innenhof und einem ummauerten Garten willkommen.

The Ardilaun Hotel is een oase van rust en kalmte. Het beschikt over een recreatiecentrum met een 18-meterbad, een spabad, sauna, stoombad en een moderne fitnessruimte.
Zum ruhigen und beschaulichen Ardilaun Hotel gehört ein Freizeitclub mit einem 18-Meter-Pool, einem Whirlpool, einer Sauna, einem Dampfbad und einem Fitnessstudio auf hohem technischen Stand.

Het wordt omgeven door een oase van rust en beschikt over hot tubs in de buitenlucht en kamers met een flatscreen-tv met satellietzenders en airconditioning.
Das in einer ruhigen Oase gelegene Hotel verfügt über Whirlpools im Freien und Zimmer mit einem Flachbild-Sat-TV sowie Klimaanlage.

Het Brit Hotel Aux Hortensias bevindt zich in een groene en bloemrijke omgeving en is een echte oase van rust, en beschikt over comfortabele kamers en studio's.
Eingebettet in einer grünen und blühenden Umgebung ist das Brit Hotel Aux Hortensias eine echte Oase der Ruhe und bietet komfortable Zimmer und Studios.