Traduction de «oase van ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag op de pistes van de Planai of een wandeling door de regio Dachstein-Tauern staat een oase van ontspanning voor u klaar.
Nach einem Tag auf den Pisten der Planai oder einer Wanderung durch die Region Dachstein-Tauern erholen Sie sich in dieser Entspannungsoase.

De spa is een oase van ontspanning en in het recreatiecentrum vindt u een overdekt zwembad, een fitnessruimte, squashbanen en een body studio.
Erholsame Momente verspricht das Wellness- und Fitnesscenter mit einem Innenpool, einem Fitnessraum, Squashcourts und einem Body Studio.

Het is een oase van ontspanning. U kunt bij het restaurant genieten van kenmerkende Weense specialiteiten.
Im Restaurant genießen Sie typisch österreichische Spezialitäten.

Dit hotel, een oase van rust en ontspanning, biedt een uitzonderlijk panoramische locatie; met uitzicht op de Golf van Arzachena en binnen handbereik van de Costa Smeralda.
Das Hotel ist eine Oase der Ruhe und Entspannung in der Nähe der Costa Smeralda mit einer außerordentlichen Panorama-Lage mit Blick auf den Golf von Arzachena.

Deze oase van rust en ontspanning ligt direct aan het strand in de Florida Keys. Het Islander Resort beschikt over suites met een volledige keuken en biedt gemakkelijk toegang tot bezienswaardigheden en activiteiten.
Einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt versprechen Ihnen diese direkt am Strand in den Florida Keys gelegenen, geräumigen-suiten mit komplett ausgestatteten Küchen.

De centrale patio biedt een oase van rust en ontspanning.
Der Innenhof ist eine Oase der Ruhe und Entspannung.

Ontspan in een oase van kleuren en geuren in deze 17e-eeuwse boerderij in Raffa Di Puegnago, slechts 3 km van de oevers van het Gardameer.
Entspannen Sie in diesem Bauernhof aus dem 17. Jahrhundert in Raffa Di Puegnago und tanken Sie - umgeben von Olivenbäumen und Weinbergen - neue Energie.

De idyllische tuin met natuurlijke vijver en ruim gazon, evenals het saunaparadijs met aromastoombad, Finse sauna en biosauna met kruiden vormen een oase voor wie op zoek is rust en ontspanning.
Der idyllische Garten mit Naturteich und großzügiger Liegewiese und das Saunaparadies mit Aroma-Dampfbad, finnischer Sauna und Kräuter-Biosauna bilden eine Oase für alle, die Ruhe und Entspannung suchen.

Het Sherbourne House ligt in het stadje Attleborough in Norfolk. Dit mooie en indrukwekkende Georgiaanse landhuis biedt u een oase van comfort en ontspanning tijdens uw verblijf.
In der kleinen Marktstadt Attleborough in Norfolk bietet dieser wunderschöne und eindrucksvolle georgianische Ferienhof eine komfortable Oase der Entspannung, in der sich Urlauber und Geschäftsreisende gleichermaßen wohlfühlen.

Het hotel bevindt zich in een mooi aangelegde tuin van 1,32 hectare, op slechts 1,5 km van de historische domstad Hereford. Het biedt een prachtige en vredige oase van rust en ontspanning. Het is tevens een goede plek om zaken te doen.
Umgeben von rund 1,4 Hektar großen Landschaftsgärten, nur 1,6 km von der historischen Kathedrale von Hereford entfernt, bietet Ihnen das Hotel eine herrliche ruhige Oase für Erholung, Entspannung und Business.