Traduction de «nîmes arena » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis budget Nîmes Marguerittes (voorheen Etap-hotel) ligt op 5 km van het stadscentrum, perfect voor een bezoek aan de mooiste toeristische attracties van de regio: de Nîmes Arena ligt op 10 min. met de auto, het oude stadscentrum ligt op 5 km, de Pond du Gard op 12 km, het strand op 30 min. en de Cévennes op 45 minuten.
Das ibis budget Nîmes Marguerittes Hotel (ehem. Etap Hotel) ist ein guter Ausgangspunkt, um die Sehenswürdigkeiten der Region zu erkunden: 10 Automin. zum Amphitheater von Nîmes, 5 km zur Altstadt, 12 km zum Aquädukt Pont du Gard, 30 Min. zu den Stränden u. 45 Min. in die Cévennen.

Parc Arena ligt op slechts 10 minuten loopafstand van Arena en op nog geen 2 km afstand van het centrum van Nîmes.
Im Parc Arena Hotel wohnen Sie nur 10 Gehminuten von der Arena und weniger als 2 km vom Zentrum von Nimes entfernt.

Maak optimaal gebruik van de locatie van het hotel om Nîmes te verkennen: het Maison Carrée, de Arena en de Magne toren.
Nutzen Sie den idealen Standort des Hotels, um Nimes zu erkunden: das Maison Carrée, die Arena und den Magne Turm.

Dit hotel is ideaal voor zakenreizen en een verblijf als stel of gezin vanwege de uitzonderlijke locatie dichtbij de Arena van Nîmes, mekka van artistieke en culturele evenementen.
Dieses Hotel ist aufgrund seiner hervorragenden Lage in der Nähe der Arena von Nimes, dem Mekka für künstlerische und kulturelle Veranstaltungen, ideal für Geschäftsreisende ebenso wie für Paare oder Familien.

De Arena van Nîmes, het historische centrum en de kathedraal liggen op 10 minuten lopen van het hotel.
Die Arena von Nimes, das historische Zentrum und die Kathedrale von Nimes liegen einen 10-minütigen Spaziergang entfernt.

Het Kyriad Nîmes Centre ligt in hartje Nîmes, in de oudste wijk van de stad vlak bij de Romeinse arena, het Maison Carrée, de musea en de winkelstraten.
Im ältesten Stadtviertel mitten im Herzen von Nîmes, unweit der römischen Arena, der Maison Carrée, der Museen und der Einkaufsstraßen begrüßt Sie das Kyriad Nîmes Centre.

De accommodatie ligt op 950 meter van de Arena van Nîmes Alle kamers zijn voorzien van airconditioning en een flatscreen-tv.
Sie wohnen lediglich 950 m vom Amphitheater von Nîmes entfernt.

Hôtel Terminus Gare Nîmes heeft een uitstekende ligging, op 5 minuten van het amfitheater Arena, dat tegenwoordig wordt gebruikt als theater en stierenvechtarena.
Das Hôtel Terminus Gare Nîmes besticht durch seine hervorragende Lage und liegt nur 5 Gehminuten vom Amphitheater entfernt.

Tijdens de Feria de Nîmes rijdt er elke 30 minuten een pendeldienst van het hotel naar het centrum en de Arena van Nîmes.
Während des Festivals Feria de Nîmes verkehrt alle 30 Minuten vom Hotel ein Shuttleservice ins Stadtzentrum von Nîmes und zur Arena.

Le Cheval Blanc ligt in het historische hart van Nîmes, tegenover de Romeinse Arena en op 5 minuten lopen van het treinstation van Nîmes.
Das Le Cheval Blanc begrȗßt Sie in der Altstadt von Nîmes, gegenüber der römischen Arena und 5 Gehminuten vom Bahnhof Nîmes entfernt.