Vertaling van "nu komt " (Nederlands → Duits) :

Of u nu komt voor een lunch of een diner, in ons hotelrestaurant vindt u altijd internationale gerechten van topkwaliteit.
Egal ob zum Mittagessen oder am Abend - im Restaurant unseres Hotels verwöhnen wir Sie immer mit internationalen Gerichten.

Of u nu komt voor vakantie of voor een zakelijke seminar, uw comfort wordt niet aan het toeval overgelaten.
Ob Sie bei uns Urlaub machen oder ein Geschäftsseminar besuchen möchten - wir überlassen Ihren Komfort nicht dem Zufall.

Of u nu komt voor de Vinexpo, de Jurade-wijnbroederschap of het Philosophia-festival, hier kunt u de lekkerste Bordeauxwijnen ontdekken!
Egal, ob Sie zur Vinexpo, zur Bruderschaft " Jurade" oder zum Philosophie-Festival kommen, entdecken Sie die Weinstraße der Region Bordeaux!

Of u nu komt voor een zakenreis of gezinsuitje, geniet van de moderne menu's in het restaurant en de bar, de grote werkruimten, waaronder 23 vergaderruimten en een auditorium met daglicht, en de fitnessruimte.
Modern zubereitete Menüs im Restaurant und in der Bar, große Arbeitsbereiche inkl. 23 Tagungsräume mit Tageslicht und 1 Auditorium: Genießen Sie unser Angebot auf Geschäftsreise oder im Urlaub mit der Familie.

Het hotel is het hele jaar dag en nacht open en ontvangt u graag, of u nu komt voor een zakelijke bijeenkomst of vakantie.
Es ist ganzjährig sowie rund um die Uhr geöffnet und heißt Geschäfts- und Urlaubsreisende herzlich willkommen.

Of u nu voor uw werk of uw plezier komt, u zult zeker onder de indruk te zijn”.
Sie werden auf jeden Fall beeindruckt sein, egal, ob Sie uns auf einer Geschäftsreise oder zum Vergnügen besuchen”.

Of u nu met uw hele familie, alleen of voor zaken komt, u zult gecharmeerd zijn van de moderne en functionele sfeer.
Ganz gleich, ob Sie mit Familie oder geschäftlich reisen: Das moderne und funktionelle Ambiente wird Sie verzaubern.

Of u nu op zakenreis bent of voor uw plezier komt, het Mercure Marseille Prado is ideaal!
Das Mercure Marseille Prado ist perfekt für Geschäftsreisen oder Urlaub!

Of u nu naar de top van de Alpen komt om te werken of ontspannen, verblijf op een hoogte van 2100 m. Bind uw ski's onder!
Besuchen Sie uns zum Arbeiten oder zur Entspannung in den Alpen, auf einer Höhe von 2100 m. Auf die Skier, fertig, los!