Traduction de «november en december is hetzelfde » (Néerlandais → Allemand) :

In november en december is hetzelfde menu beschikbaar, maar dan in slechts 1 restaurant.
Im November und Dezember wählen Sie von derselben Speisekarte, allerdings ist nur 1 Restaurant geöffnet.

In november en december is er alleen een klein ontbijtbuffet beschikbaar.
Im November und Dezember steht nur ein kleines Frühstücksbuffet zur Verfügung.

In november en december kunt u een bezoek brengen aan de eigen olijfpers van het hotel.
Im November und Dezember können Sie die hoteleigene Olivenmühle besuchen.

De kamers hebben een eigen of gedeelde badkamer en zijn alle in november en december 2011 gerenoveerd.
Die im November und Dezember 2011 renovierten Zimmer verfügen über ein eigenes Bad oder ein Gemeinschaftsbad.

Het 3-sterrenhotel werd in november en december 2008 totaal gerenoveerd en gemoderniseerd.
Das 3-Sterne-Waldhotel wurde in den Monaten November und Dezember 2008 komplett modernisiert und renoviert.

Het hotel is november t/m december gesloten.
Das Hotel bleibt im November und Dezember geschlossen.

U kunt van december tot april skiën, van april tot november golfen, en het hele jaar door genieten van het wellness-centrum.
Sie können Sie von Dezember bis April Ski fahren und von April bis November Golf spielen, während Sie das Spa das ganze Jahr über genießen.

Het verwarmde zwembad is geopend van december tot en met Pasen, en is gesloten in oktober en november.
Der beheizte Pool ist von Dezember bis Ostern geöffnet und bleibt von Oktober bis November geschlossen.

Vanaf de laatste week van november tot eind december zijn de dinerfaciliteiten beperkt, maar het hotel zal er alles aan doen om aan uw verzoeken te voldoen.
Von der letzten Novemberwoche bis Ende Dezember sind die gastronomischen Einrichtungen nur eingeschränkt nutzbar, das Hotel wird sich jedoch bemühen, Ihre Wünsche zu erfüllen.

Vanaf eind november tot eind december kunt u een bezoekje brengen aan de kerstmarkten in de regio.
Von Ende November bis Ende Dezember finden in der Region viele Weihnachtsmärkte statt.