Traduction de «nouveau-stijl gebouw naast » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een 19e-eeuws Art Nouveau-stijl gebouw naast het Colombi Park en biedt gratis fietsverhuur en gratis WiFi.
In einem Jugendstilgebäude aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel neben dem Colombipark. Kostenfrei profitieren Sie hier vom Fahrradverleih und vom WLAN.

Wellton Centra is gevestigd in een art nouveau-stijl gebouw dat dateert uit 1884 en biedt elegante kamers in het hart van de oude binnenstad van Riga.
Das Wellton Centran befindet sich in einem Jugendstil-Gebäude aus dem Jahr 1884 im Herzen der Altstadt von Riga und verfügt über elegante Zimmer.

Het gerenoveerde Hotel Praha is in Art Nouveau-stijl gebouwd in het jaar 1905, en gelegen in het historische centrum van Liberec, naast het stadhuis.
Im historischen Zentrum von Liberec, direkt neben dem Rathaus, begrüßt Sie das renovierte Hotel Praha in einem Juwel des Jugendstils aus dem Jahr 1905.

Deze zeer ruime appartementen bevinden zich in een recent gerenoveerd gebouw in art nouveau stijl en beschikt over een panoramisch glazen lift. Het biedt vele faciliteiten die reeds bij de prijs zijn inbegrepen en een 24-uursservice.
Diese sehr geräumigen Apartments befinden sich in einem neu renovierten Jugendstilhaus mit Panorama-Glasaufzug und bieten zahlreiche im Preis inbegriffene Leistungen und Service rund um die Uhr.

Dit luxe 4-sterrenhotel biedt elegante inrichting in Art Nouveau-stijl, een spa met gratis zwembad en een gastronomische keuken. Het staat naast de rivier de Rijn, tegenover enkele pieren voor veerboten.
Dieses 4-Sterne-Superior-Hotel in Boppard befindet sich am Rheinufer und empfängt Sie mit elegantem Jugendstil Dekor, einem Spa mit kostenlosem Pool und Gourmetküche.

Het Villa Adriana is gevestigd in een gebouw in Art Nouveau-stijl en wordt omgeven door een mooie tuin, op 4 km van het centrum van Varese.
Das Villa Adriana ist eine Jugendstil-Unterkunft, die 4 km vom Zentrum von Varese liegt und von einem schönen Garten, umgeben ist.

Suite Oriani is gevestigd in een antiek gebouw en heeft een elegante, art nouveau-stijl.
Die Suite Oriani ist im eleganten Jugendstil gehalten und befindet sich in einem alten Gebäude.

Het Park Hotel in Lübeck is gevestigd in een gebouw in Art Nouveau-stijl. Het biedt lichte kamers en een dagelijks ontbijtbuffet.
Das Park Hotel empfängt Sie in einem Jugenstilgebäude in Lübeck. Es bietet Ihnen täglich ein Frühstücksbuffet.

Deze suite is ingericht in een traditionele stijl en is gevestigd in een apart gebouw naast de privéwoning van de eigenaar.
Die im traditionellen Stil eingerichtete Suite befindet sich in einem separaten Gebäude neben dem Wohnhaus des Besitzers.

Gasten kunnen tijdens hun verblijf gebruik maken van de sauna en hebben toegang tot de fitnessruimte. Scandic Grand Marina is gevestigd in een art nouveau-gebouw uit de jaren 20 en ligt naast de Viking Line ferryterminal van Helsinki.
Auch die Sauna und den Fitnessraum nutzen Sie kostenlos. Das Scandic Grand Marina befindet sich in einem Jugendstilgebäude aus den 1920er Jahren in der Nähe des Fährhafens der Viking Line in Helsinki.