Vertaling van "nog over originele art nouveau-elementen " (Nederlands → Duits) :

De B​B is gevestigd in een gebouw met 3 verdiepingen dat nog over originele art nouveau-elementen beschikt.
Das BB befindet sich in einem 3-stöckigen Gebäude mit noch erhaltenen Jugendstilelementen.

In het Astoria zijn originele art-nouveau-elementen in combinatie gebracht met moderne faciliteiten.
Das Design des Hotel Astoria verbindet originalen Jugendstil mit einer modernen Ausstattung.

De ruime, sfeervolle kamers van Hotel Airas Nunes beschikken nog over originele elementen, zoals houten balken en natuurstenen muren.
Die charmanten und geräumigen Zimmer im Hotel Airas Nunes bestechen durch ursprüngliche Einrichtungselemente wie Holzbalken und Steinmauern.

Het La Lecheria is gevestigd in een voormalige zuivelfabriek en beschikt nog over originele elementen zoals stenen muren en houten balkenplafonds.
Das La Lecheria befindet sich in einer ehemaligen Molkerei und besticht durch Holzbalkendecken, Steinmauern und zahlreiche originale Elemente.

De accommodaties zijn ingericht in een verfijnde rustieke stijl en beschikken nog over originele elementen, zoals de gewelfde plafonds.
Die Unterkünft in raffiniertem Landhausstil überzeugen mit originalen Elementen wie Gewölbedecken.

Dit traditionele herenhuis beschikt nog over originele elementen, waaronder glas-in-loodramen.
Dieses traditionelle Stadthaus besticht durch seine im Original erhaltenen Details wie Bleiglas.

Hotel Alt-Weimar beschikt over art nouveau glas-in-loodramen en gelambriseerde, originele muren. Zodoende wordt een historische, gezellige sfeer gecreëerd.
Das Hotel Alt-Weimar vermittelt mit seinen Jugendstil-Bleiglasfenstern und getäfelten Wänden des ursprünglichen Gebäudes eine geschichtsträchtige Atmosphäre voller Gemütlichkeit.

Het hotel dateert uit 1848 en beschikt over originele Biedermeier en Art Nouveau details.
Das Hotel Kolbeck wurde im Jahr 1848 errichtet und verfügt über originale Biedermeier- und Jugendstilelemente.

U kunt hier genieten van prachtige huizen die nog steeds over originele elementen beschikken. De verschillende rivieren in de omgeving bieden de mogelijkheid tot tal van watersportactiviteiten.
Die verschiedenen Flüsse in der unmittelbaren Umgebung bieten Wassersportfreunden zahlreiche Aktivitätsmöglichkeiten.

Villa Gokbel beschikt nog altijd over originele elementen, waaronder houten balkenplafonds en een gezellige lounge met een open haard.
Die Villa Gokbel verfügt über ursprüngliche Elemente wie Holzbalkendecken und eine gemütliche Lounge mit Kamin.