Traduction de «beschikken nog over » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige beschikken nog over de authentieke bakstenen muren uit de 18e eeuw.
In einigen der Zimmer ist das authentische Mauerwerk aus dem 18. Jahrhundert sichtbar.

De kamers beschikken nog over authentieke elementen, waaronder houten balkenplafonds, terracotta betegelde vloeren en een marmeren badkamer met een douche.
Außerdem wohnen Sie hier umgeben von originalen Elementen wie Holzbalkendecken, Terracottaböden und einem Marmorbad mit Dusche.

De kamers van Académie Hotel zijn bereikbaar via een lift en beschikken nog over originele kenmerken, zoals de houten balken.
Die schallisolierten Zimmer im Academie Hotel sind mit dem Aufzug erreichbar und bestechen mit Holzbalken und anderen ursprünglichen Elementen.

Veel van de elegante kamers van El Santiscal beschikken nog over originele kenmerken, zoals plavuizen en houten balkenplafonds.
In vielen der eleganten Zimmer der El Santiscal sind ursprüngliche Merkmale, wie Steingut-Fliesen und Holzbalken, erhalten geblieben.

De kamers met airconditioning beschikken nog over de traditionele kenmerken van de herberg en zijn voorzien van satelliettelevisie, een telefoon en een eigen badkamer.
Unter Bewahrung der traditionellen Stilelemente bieten die klimatisierten Zimmer des Hotels modernen Komfort wie Sat-TV, ein Telefon und ein Badezimmer.

De kamers beschikken nog over veel van de oorspronkelijke kenmerken van de boerderij, zoals de stenen muren en gewelfde plafonds.
Viele Zimmer weisen noch ursprüngliche Elemente des Bauernhauses wie Steinwände oder gewölbte Decken auf.

De kamers beschikken nog altijd over de oorspronkelijke grandeur van het hotel en zijn stijlvol neoklassiek of klassiek Frans ingericht.
Die Zimmer bewahren bis heute das originale prächtige Flair des Hotels. Das Interieur empfängt Sie im eleganten neoklassischen Stil oder mit einem klassischen französischen Dekor.

De kamers van het Anderson's Guest House zijn traditioneel ingericht, en vele kamers beschikken nog steeds over historische details.
Die Zimmer im Anderson's Guest House sind traditionell eingerichtet und weisen größtenteils noch originale Einrichtungselemente auf.

Alle kamers beschikken nog over originele kenmerken en zijn smaakvol ingericht met rijke, luxe stoffen.
Die ehemaligen Ställe und das Fasanengebäude wurden zu luxuriösen Unterkünften umgebaut. Alle Zimmer sind geschmackvoll mit prächtigen, luxuriösen Stoffen und schön erhaltenen Originalelementen eingerichtet.

De kamers van het Palacio De Los Navas hebben een luxe wit interieur en vele kamers beschikken nog over oorspronkelijke kenmerken, zoals houten balken aan het plafond.
Die Zimmer im Palacio De Los Navas verfügen über ein elegantes, weißes Dekor. Viele bieten zudem Original-Elemente wie Holzbalkendecken.