Traduction de «nodige energie » (Néerlandais → Allemand) :

Ons budgethotel ligt op 15 minuten afstand van het meer van St-Point en de eerste wintersportstations en biedt Duo, Trio et PMR (mindervaliden) kamers uitgerust met flatscreen tv's en gratis draadloos internet. Het onbeperkte ontbijtbuffet levert u weer de nodige energie.
Zum See von St. Point und den ersten Skiorten sind es nur 15 Min. Unser sehr günstiges Hotel bietet Duo-, Trio- und barrierearme Zimmer mit Flachbildfernseher und kostenlosem WIFI sowie ein All-you-can-eat-Frühstück.

Het gevarieerde ontbijtbuffet zal u 's ochtends van de nodige energie voorzien.
Stärken Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet für den ganzen Tag.

Hier kunt u zonnebaden, terwijl u van een fris drankje geniet en de vogels hoort fluiten. Een uitgebreid ontbijt wordt in het restaurant geserveerd en zal u alle nodige energie voor een intensieve dag bezienswaardigheden bekijken geven.
Ihr reichhaltiges Frühstück wird im Restaurant serviert, bevor Sie Ihren Besichtigungstag beginnen.

Wanneer u nodig wat energie moet verbranden kunt u gebruikmaken van de moderne fitnessruimte.
Das moderne Fitnesscenter lädt zum trainieren ein.

Hotel am Stadtgarten verzorgt elke ochtend een heerlijk ontbijtbuffet, zodat u alle energie krijgt die u nodig heeft voor een dag vol plezier in dit prachtige vakantie- en kuuroord.
Stärken Sie sich morgens am reichhaltigen Frühstücksbuffet, bevor Sie einen angenehmen Tag voller Spaß in diesem schönen Urlaubs- und Kurort verbringen.

U zult elke ochtend gewillig uit bed komen voor het heerlijke gratis ontbijt van het hotel, dat u voorziet van de energie die u nodig hebt voor een grondige verkenning van het pittoreske Reil en zijn omgeving.
Stärken Sie sich morgens am köstlichen und kostenfreien Frühstücksbuffet des Hotels, bevor Sie den malerischen Ort Reil und die umliegende Landschaft erkunden.

De informele, vrolijke sfeer geeft u de energie die u nodig heeft voor een drukke dag vol bezoekjes aan bezienswaardigheden of zakelijke aangelegenheden.
Die ungezwungene, herzliche Atmosphäre des Hauses versorgt Sie mit Energie für einen ereignisreichen Geschäfts- oder Urlaubstag.

Het uitgebreide ontbijtbuffet geeft u alle energie die u nodig heeft voor een actieve dag.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet des Hotels sorgt für einen kraftvollen Start in den Tag.

De comfortabele bedden, gezellige ambiance en behulpzame medewerkers bieden u alle energie en informatie die u nodig hebt voor een geslaagde vakantie.
Die komfortablen Betten, die fröhliche Atmosphäre und das hilfsbereite Personal garantieren Ihnen einen gelungenen Urlaub.

U begint elke dag goed met een stevig ontbijtbuffet, dat u de energie geeft die u nodig hebt voor een actieve dag in Parijs.
Starten Sie jeden Morgen mit einem herzhaften Frühstücksbuffet und sammeln Sie Kräfte für einen aktiven Tag in Paris.