Traduction de «nieuwe interpretaties van oude » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt genieten van nieuwe interpretaties van oude Oostenrijkse recepten, bereid met regionale, seizoensgebonden ingrediënten.
Freuen Sie sich auf neue Interpretationen der österreichischen Küche mit regionalen und saisonalen Zutaten.

Het restaurant van het Misani serveert nieuwe interpretaties van klassieke gerechten en gebruikt bij de bereiding verse, lokale producten.
Im Restaurant Misani verwöhnt man Sie mit neu interpretierten Rezepten aus frischen, regionalen Produkten.

Het Callum Restaurant serveert nieuwe interpretaties van de traditionele keuken op basis van lokale ingrediënten.
Im Callum Restaurant mit einem Innen- und Außenessbereich werden Ihnen Neuinterpretationen der traditionellen Küche mit lokalen Produkten serviert.

Het restaurant van Der Sonnberg serveert regionale gerechten, nieuwe interpretaties van bekende Oostenrijkse klassiekers, en mediterrane specialiteiten.
Im Restaurant des Sonnberg genießen Sie regionale Küche, neue Interpretationen bekannter österreichischer Klassiker sowie mediterrane Spezialitäten.

Op de menukaart voor de lunch en het diner staan nieuwe interpretaties van traditionele mediterrane gerechten, bereid met lokaal geteelde producten.
Das Hauptmenü zum Mittag- und Abendessen umfasst moderne Interpretationen traditioneller, mediterraner Gerichte mit Produkten aus der Region.

De inrichting van Fonda Mitja combineert het nieuwe met het oude.
Antike und moderne Stilelemente sorgen im Fonda Mitjà für ein hübsches Ambiente.

Hôtel du Parc is gemakkelijk te bereiken vanuit de nieuwe en de oude stadsdelen. Het Parc de la Tête d'Or bevindt zich op 800 meter van het hotel en het expositiecentrum Espace Tête d'Or ligt op 400 meter afstand.
Der Parc de la Tête d'Or befindet sich 800 Meter vom Hotel entfernt und zum Ausstellungszentrum Espace Tête d'Or sind es 400 Meter.

Dankzij mooie aanvullingen en veel opknapbeurten is het Cave Castle Hotel Country Club door de jaren heen steeds mooier en beter geworden. Als laatste werden de 28 nieuwe slaapkamers en een eigentijdse bistro (The Courtyard) toegevoegd. Het Cave Castle heeft zich gemanifesteerd als 1 van de beste resorts in East Yorkshire; u vindt er een ongeëvenaarde combinatie van oud en nieuw.
Durch ansprechende Verbesserungen und kontinuierliche Renovierungen wurde der Reiz des Cave Castle über die Jahre hinweg noch gesteigert. Zu den neuesten Annehmlichkeiten zählen 28 neue Schlafzimmer und ein modernes Bistro, das Courtyard. Freuen Sie sich auf eine unvergleichliche Verbindung aus Alt und Neu in einem der schönsten Resorts in East Yorkshire.

Dit nieuw ontworpen 4-sterren hotel ligt op een charmante en rustige locatie in het hart van het oude centrum van Linz, in de directe buurt van de Nieuwe Dom.
Dieses neu gestaltete 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie in schöner und ruhiger Lage im Herzen der Altstadt von Linz, in unmittelbarer Nähe der St. Mary-Kathedrale.

Onze compleet nieuwe pension is gebouwd in oude Bosnische stijl en ligt op slechts 500 meter van het centrum van de oude stad (Baščaršija) en biedt u comfortabele kamers met een bubbelbad.
Diese neue Pension im traditionellen bosnischen Stil liegt nur 500 Meter von der Altstadt (Baščaršija) entfernt. Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer mit Whirlpoolwanne.