Vertaling van "nieuwe hotel aan de mooie zuidkust " (Nederlands → Duits) :

Dit stijlvolle nieuwe hotel aan de mooie zuidkust van Cornwall ligt op slechts 2 minuten lopen van Gorran Haven Beach.
An der wunderschönen Südküste von Cornwall erwartet Sie dieses stilvolle, neue Hotel nur 2 Gehminuten vom Strand von Gorran Haven entfernt.

Chaaya Tranz Hikkaduwa is aan de mooie zuidkust van Sri Lanka gevestigd. De kamers van dit hotel zijn ruim en voorzien van een privébalkon en een flatscreen-tv (32 inch).
Das Chaaya Tranz Hikkaduwa liegt an der schönen Südküste Sri Lankas und empfängt Sie mit geräumigen Zimmern mit privatem Balkon und 32-Zoll-Flachbild-TVs.

Dit nieuwe hotel ligt op slechts 25 meter van de stranden van de Costa Brava, in het mooie dorpje Llafranch.
Dieses neue Hotel im hübschen Ort Llafranch liegt nur 25 m von den Stränden der Costa Brava entfernt.

Het mooie, nieuwe hotel Sercotel Portales ligt in het historische centrum van Logroño, in het hart van de prestigieuze wijnregio La Rioja.
Im historischen Stadtzentrum von Logroño und im Herzen der renommierten Weinregion La Rioja erwartet Sie dieses elegante und neue Hotel.

Dit particuliere hotel Marie Claire is een nieuw gebouw in het centrum van Lanusei, een charmant stadje te midden van natuurlijke landschappen en dicht bij de adembenemend mooie kust.
Das neue, familiengeführte Hotel Marie Claire erwartet Sie im Zentrum von Lanusei, einer bezaubernden Stadt, umgeben von natürlicher Landschaft nahe der wunderschönen Küste.

De comfortabele kamers van het hotel zijn in 2008 in een nieuw jasje gestopt en bieden heldere kleuren, moderne faciliteiten en uitzicht op de mooie stad Dettingen.
Die gemütlichen, im Jahr 2008 renovierten Zimmer erstrahlen in einem neuen Farbmuster und bieten moderne Annehmlichkeiten sowie einen Blick auf die schöne Stadt Dettingen.

Dankzij mooie aanvullingen en veel opknapbeurten is het Cave Castle Hotel Country Club door de jaren heen steeds mooier en beter geworden. Als laatste werden de 28 nieuwe slaapkamers en een eigentijdse bistro (The Courtyard) toegevoegd. Het Cave Castle heeft zich gemanifesteerd als 1 van de beste resorts in East Yorkshire; u vindt er een ongeëvenaarde combinatie van oud en nieuw.
Durch ansprechende Verbesserungen und kontinuierliche Renovierungen wurde der Reiz des Cave Castle über die Jahre hinweg noch gesteigert. Zu den neuesten Annehmlichkeiten zählen 28 neue Schlafzimmer und ein modernes Bistro, das Courtyard. Freuen Sie sich auf eine unvergleichliche Verbindung aus Alt und Neu in einem der schönsten Resorts in East Yorkshire.

Dicht bij hotel Hansalinn vindt u een mooie kerk, een nieuwe concertzaal, een theater, een museum, galeries, winkelstraten en nachtclubs.
In der Nähe des Hotels Hansalinn befinden sich eine schöne Kirche, ein neuer Konzertsaal, ein Theater, ein Museum, Galerien, Einkaufsstraßen und Nachtclubs.

Dit nieuwe en moderne hotel ligt in het centrum van de mooie oude stad Trakai en op slechts een korte loopafstand van het beroemde kasteel.
Dieses neue und moderne Hotel befindet sich im Zentrum der schönen Altstadt von Trakai nur einen kurzen Spaziergang von der berühmten Burg entfernt.

De moderne en ruime, in 2007 gerenoveerde kamers en de mooie tuin van het hotel nodigen uit om te onstpannen na een dag vol nieuwe indrukken.
Die modernen und geräumigen Zimmer wurden im Jahr 2007 renoviert. Ein herrlicher Garten lädt Sie ein, nach einem ereignisvollen Tag zu entspannen.