Traduction de «nieuwe eigenaar en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hotel Executive heeft een nieuwe eigenaar en ligt in de woonwijk Scacciapensieri van Siena, op 10 minuten lopen van het treinstation.
Das Hotel Executive befindet sich unter neuer Leitung und begrüßt Sie in Scacciapensieri, einem Wohnviertel von Siena, nur 10 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.

The Boleyn Hotel heeft een nieuwe eigenaar en een splinternieuwe directie. Dit aantrekkelijke 3-sterrenhotel ligt in een monumentaal pand uit de 16e eeuw, pal tegenover de rivier de Thames.
Das Boleyn Hotel mit neuem Eigentümer und neuer Geschäftsführung ist ein hübsches denkmalgeschütztes 3-Sterne-Hotel gegenüber der Themse, das aus dem 16. Jahrhundert stammt.

Hotel Schlosswirt, met een nieuwe eigenaar sinds juli 2013, ligt in Döllach in het Mölltal en wordt omgeven door de prachtige bergen van het nationaal park Hohe Tauern.
Das von der malerischen Bergwelt des Nationalparks Hohe Tauern umgebene Hotel Schlosswirt, seit 2013 unter neuer Leitung, befindet sich in Döllach im Mölltal.

Het A Palazzo Busdraghi Residenza D'Epoca heeft een nieuwe eigenaar sinds de renovatie in 2012.
Das A Palazzo Busdraghi Residenza D'Epoca wurde 2012 renoviert und steht seitdem auch unter neuer Geschäftsführung.

Het Nieuw Vlissingen Docklands ligt in het historische centrum van Vlissingen en op 6 minuten lopen van het strand. Het heeft een ruim appartement met een dakterras.
In der Altstadt von Vlissingen bietet Ihnen das 6 Gehminuten vom Strand entfernte Nieuw Vlissingen Docklands ein geräumiges Apartment mit Dachterrasse.

Hotel Sant'Orso wordt gerund door dezelfde eigenaar en ligt slechts 60 meter verderop. Hier vindt u traditionele Italiaanse gerechten en een panoramisch uitzicht.
Vom gleichen Besitzer geführt finden Sie nur 60 Meter weiter das Hotel Sant'Orso, wo Sie traditionelle italienische Küche beim Panoramablick genießen.

Surrau Turismo Rurale wordt omgeven door de wijngaarden van de eigenaar en ligt in het noorden van Sardinië, op 5 km van het centrum van Arzachena.
Das Surrau Turismo Rurale liegt im Norden von Sardinien, 5 km von Arzachena entfernt.

Het restaurant van de eigenaar, Tinel, ligt op 250 meter afstand op Narodni Trg. Het biedt traditionele mediterrane en internationale gerechten.
Das Restaurant Tinel (das dem Eigentümer gehöret) befindet sich 250 m entfernt, auf Narodni Trg, und bietet traditionelle mediterrane sowie internationale Küche.

Het restaurant is van dezelfde eigenaar en ligt aan de voorkant van de hoofdingang. Het is geopend voor lunch en diner.
Das Restaurant, das dem gleichen Besitzer gehört, liegt vor dem Haupttor und erwartet Sie zum Mittag- und Abendessen.

Villa Tiziana is een charmant hotel dat beheerd wordt door de eigenaars. Het ligt in Marina di Massa, op slechts 300 meter van de zee.
Nur 300 m vom Meer entfernt begrüßt Sie die Villa Tiziana in Marina di Massa.