Vertaling van "nieuwe design en open " (Nederlands → Duits) :

De frisse kleuren, het nieuwe design en open indeling van de ruimtes ademen gastvrijheid.
Dank frischer Farben, neuem Design und offenem Grundriss werden Sie sich in den einladenden Zimmern sofort zuhause fühlen.

Het nieuwe designer-hotel is gelegen in het hart van het zakendistrict van Lyon, nabij het historische stadscentrum, en is uitstekend geschikt voorzakenreizen en vakanties.
Das Hotel in modernem Design liegt im Herzen des Geschäftsviertels von Lyon, in der Nähe des historischen Stadtzentrums und eignet sich ideal sowohl für Geschäfts- als auch für Urlaubsreisen.

In ons karakteristieke, stijlvolle restaurant in het Mercure Brisbane zijn het verleden en het heden op bruisende wijze verbonden met heldere kleuren en een levendig nieuw design.
Das stilvolle Restaurant im Mercure Brisbane bietet eine lebhafte Mischung aus Vergangenheit und Gegenwart mit hellen Farben und einem energiegeladenen neuen Design.

Het Novotel Rome Eur - Nieuw Hotel Opening hotel is in 2010 voltooid en heeft 116 kamers, 3 vergaderzalen, een bar en een restaurant waar Italiaanse specialiteiten en internationale gerechten worden geserveerd.
Das 2010 erbaute Novotel Rom Eur Hotel verfügt über 116 Zimmer, 3 Tagungsräume, eine Bar und ein Restaurant, in dem italienische Spezialitäten u. internationale Gerichte serviert werden.

Mr Marco D IPPOLITO, Manager van het Novotel Rome Eur - Nieuw Hotel Opening, heet u van harte welkom
Mr Marco D IPPOLITO, Direktion des Novotel Rom Eur, heißt Sie herzlich willkommen.

Beschrijving van het hotel - ibis Styles Rome Eur - Nieuw Hotel Opening
ibis Styles Rom Eur : Beschreibung

Mr Marco D IPPOLITO, Manager van het ibis Styles Rome Eur - Nieuw Hotel Opening, heet u van harte welkom
Mr Marco D IPPOLITO, Direktion des ibis Styles Rom Eur, heißt Sie herzlich willkommen.

Een ontspannen ontmoetingsplek midden in het hotel met een prachtig uitzicht en knusse blokhutsfeer met stijlvol meubilair, een open haard en lcd-tv met Sky met het laatste nieuws en sport.
Treffpunkt in entspannter Atmosphäre im Herzen des Hotels. Im alpinen Stil mit atemberaubendem Ausblick, eleganter Ausstattung, einem offenen Kamin und LCD-Sky-TV.

Welkom bij ibis Styles. Comfort, uniek design, all inclusive. Ibis Styles Edinburgh Centre St Andrew Square ligt in het nieuwe stadsdeel, dicht bij Princes Street - ideaal om te winkelen - en George Street voor bars/clubs/restaurants.
Herzlich willkommen bei ibis Styles mit Komfort und einzigartigem Design. Das ibis Styles Edinburgh Centre St Andrew Sq. liegt in der Neustadt, nahe der Einkaufsstraße Princes Street und der George Street mit Bars, Clubs und Restaurants.

Daarnaast is er een restaurant, een bar met open haard, een sauna en een nieuw fitnesscentrum.
Desweiteren gibt es ein Restaurant, eine Bar mit offenem Kamin, Sauna und neues Fitnessstudio.