Vertaling van "levendig nieuw " (Nederlands → Duits) :

In ons karakteristieke, stijlvolle restaurant in het Mercure Brisbane zijn het verleden en het heden op bruisende wijze verbonden met heldere kleuren en een levendig nieuw design.
Das stilvolle Restaurant im Mercure Brisbane bietet eine lebhafte Mischung aus Vergangenheit und Gegenwart mit hellen Farben und einem energiegeladenen neuen Design.

Het volledig nieuw ingerichte ibis Melbourne biedt een nieuwe look in 250 comfortabele kamers, evenals appartementen met een of twee slaapkamers en een levendig restaurant en bar.
Das komplett renovierte Hotel ibis Melbourne bietet 250 komfortable Zimmer, darunter Apartments mit ein bis zwei Schlafzimmern sowie ein lebhaftes Restaurant und eine Bar.

Maximaal twee volwassenen in de aanwezige bedden Kamer met 2 eenpersoonsbedden en uitzicht op de tuin Upgrade naar de ruime en stijlvolle, nieuw ingerichte kamer met twee queensize bedden en uitzicht op de Treasury Gardens, in het levendige zakencentrum van Melbourne.
Für bis zu 2 Erwachsene in vorhandenen Betten Zimmer mit Twin-Betten und Gartenblick Gönnen Sie sich ein Upgrade: Geräumigkeit und Eleganz erwarten Sie in unserem neu ausgestatteten Twin-Zimmer mit zwei Queensize-Betten und Blick auf die Treasury Gardens im geschäftigen Zentrum von Melbourne.

Dit nieuwe hotel in Barcelona heeft een ideale ligging op slechts 100 meter van het centrale Plaça Catalunya en de levendige Ramblas.
Dieses neue Hotel begrüßt Sie nur 100 m von Barcelonas Plaça Catalunya und dem Boulevard Las Ramblas entfernt und besticht durch seine Fassade aus dem 19. Jahrhundert und seine Ausstattung aus dem 21. Jahrhundert.

Het nieuwe Leonardo Boutique Hotel Tel Aviv is een prachtig ontworpen hotel, in het levendige zakelijke district Ramat Hachayal en ligt op 10 minuten rijden van het stadscentrum van Tel Aviv.
Nur 10 Fahrminuten vom Zentrum von Tel Aviv entfernt begrüßt Sie das neue, schön gestaltete Leonardo Boutique Hotel Tel Aviv im lebhaften Geschäftsviertel Ramat Hachayal.

Het voormalige vissersdorp heeft een lange geschiedenis en is tegenwoordig een levendige vakantieplaats met een mooie nieuwe jachthaven.
Dieses ehemalige Fischerdorf hat eine lange Geschichte und ist heute ein lebhafter Ferienort mit einem wunderschönen neuen Yachthafen.

Dit hotel is gebouwd in de vorm van een schip en ligt direct aan de Uecker. Het biedt uitzicht op de levendige stadshaven, de nieuwe promenade en Ueckerpark.
Am Fluss Uecker begrüßt Sie dieses Hotel, dessen Architektur einem Schiff nachempfunden wurde, mit Aussicht über den lebhaften Hafen der Stadt, die Promenade und den Ueckerpark.

De accommodatie bevindt zich in een levendige omgeving, op 1 km van de Nieuwe Universiteit van Bulgarije en op 100 meter afstand van levensmiddelenwinkels, restaurants en uitgaansgelegenheden.
Die Unterkunft befindet sich in einer belebten Gegend, 1 km von der Neuen Bulgarischen Universität und 100 m von Lebensmittelgeschäften, Restaurants und anderen Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt.

Naast het frisse nieuwe beddengoed zijn er luxe, ruime suites met een kingsize bed toegevoegd. Deze zijn ingericht in levendige kleuren en volledig uitgerust, zodat ze een onvergetelijk verblijf garanderen.
Die luxuriösen, geräumigen-suiten mit einem Kingsize-Bett und frischer, neuer Bettwäsche sind stilvoll in lebendigen Farben gehalten und voll ausgestattet, um Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu gewährleisten.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van WiFi en de accommodatie is nieuw ingericht met levendige kleuren.
Die Unterkunft wurde mit lebendigen Farben neu gestaltet. Das WLAN nutzen Sie kostenfrei.