Traduction de «niet-hotelgasten er worden » (Néerlandais → Allemand) :

Er wordt een ontbijtbuffet met zoete en hartige gerechten geserveerd. Het restaurant is voor de lunch en het diner zowel voor hotelgasten als niet-hotelgasten geopend.
Morgens stärken Sie sich an einem süßen und herzhaften Frühstücksbuffet. Das Restaurant, das auch für die Öffentlichkeit zugänglich ist, serviert Ihnen Mittag- und Abendessen.

Het restaurant van het Genzianella is ook geopend voor niet-hotelgasten. Er worden traditionele gerechten uit de regio Lombardije geserveerd.
Das hoteleigene, öffentliche Restaurant serviert Ihnen traditionelle Gerichte aus der Region Lombardei.

U kunt gratis gebruikmaken van de pendelbus naar de voor hotelgasten gratis toegankelijke spa Castiglione Terme. Alleen in de middelste 2 weken van augustus is de spa niet gratis toegankelijk.
Ein Shuttlebus bringt Sie zum Castiglione Terme Spa, zu dem Sie mit Ausnahme der mittleren beiden Augustwochen freien Zutritt haben.

Het Sidewalk Cafe is ook open voor niet-hotelgasten en is een uitnodigende plek voor een ​​kopje koffie of een drankje.
Das Café Sidewalk ist öffentlich zugänglich und lädt zu einem Kaffee oder Drink ein.

Het restaurant van het Hotel Monaco is ook geopend voor niet-hotelgasten. Dit restaurant serveert traditionele gerechten uit Verona.
Das für die Öffentlichkeit zugängliche Restaurant des Hotel Monaco serviert traditionelle Veroneser Küche.

In de bar en het restaurant van het resort, waar ook niet-hotelgasten welkom zijn, worden drankjes en Toscaanse specialiteiten geserveerd.
Das Bar-Restaurant des Resorts, das auch für die Öffentlichkeit zugänglich ist, serviert Getränke und toskanische Spezialitäten.

Het restaurant is ook toegankelijk voor niet-hotelgasten; er staan mediterrane gerechten op het menu die worden bereid met lokale ingrediënten.
Das Restaurant, das auch für die Öffentlichkeit zugänglich ist, serviert Ihnen mediterrane Gerichte, die aus lokalen Zutaten zubereitet werden.

U kunt ook andere steden bezoeken, bijvoorbeeld Emmen, dat op 15 minuten rijden van de Eve Niets Hoeve ligt.
Falls Sie andere Städte besuchen möchten, bietet sich das 15 Autominuten entfernte Emmen an.

De Eve Niets Hoeve ligt in een landelijk gebied in Odoornerveen, op 7 km van Recreatiepark 't Kuierpadtien.
In einer ländlichen Gegend in Odoornerveen, 7 km von Recreation Park 't Kuierpadtien entfernt, begrüßt Sie das Eve Niets Hoeve.

Deze spa ontving in 2005 niet voor niets de prijs voor 'Beste spacentrum van Oostenrijk'. Dit spacentrum bestaat uit diverse soorten sauna's, een steenoliebad, een infraroodcabine en een uniek 'Kaiserbad' of 'Kleopatrabad'.
Dort entspannen Sie bei exklusiven Anwendungen. Neben anderen Einrichtungen erwarten Sie hier verschiedene Saunen, ein Steinölbad, eine Infrarotkabine sowie das einzigartige Kaiserbad und das Kleopatrabad.