Traduction de «niet ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Wanneer u niet de stad aan het verkennen bent of aan het ontspannen bent op het strand, kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad en ontspannen onder een parasol op de 2 zonneterrassen met uitzicht op de haven.
Wenn Sie nicht am Strand entspannen oder die Stadt erkunden, können Sie sich im Swimmingpool Abkühlung verschaffen oder auf den 2 Sonnenterrassen mit Blick auf den Hafen entspannen.

Appartementencomplex La Colina beschikt ook over een buitenzwembad - de perfecte plek om te ontspannen met een goed boek terwijl u de kinderen, die er heerlijk kunnen spelen en zwemmen, niet uit het oog verliest.
Der Apartmentkomplex La Colina bietet auch einen Außenpool - der perfekte Ort, um ein gutes Buch zu lesen, während die Kinder in Sichtweite spielen und schwimmen.

Het hotel biedt vele plekken waar u zich kunt ontspannen: de tuin, het zonneterras of de grote gemeenschappelijke woonkamer waar u niet alleen een televisie, maar ook een kleine bibliotheek vindt.
Entspannen Sie im Garten, auf der Sonnenterrasse oder im großen gemeinsamen Wohnzimmer mit einem TV und einer kleinen Bibliothek.

Gasten kunnen genieten van culinaire geneugten in het restaurant en de pizzeria of ontspannen in het wellnesscentrum en de spa. Uiteraard mag de fascinerende Donau-Delta, een van de laatste wilde draslanden in Europa, niet overgeslagen worden.
Gönnen Sie sich die kulinarischen Genüsse im Restaurant und der Pizzeria, genießen Sie im Gesundheits- und Wellnessbereich Momente der Entspannung, oder wagen Sie einen Ausflug ins faszinierende Donaudelta, einen der letzten wilden Landstriche Europas.

Ze zijn alle voorzien van een eigen badkamer en niet uitgerust met een televisie, zodat u optimaal kunt ontspannen in deze rustige omgeving.
Jedes der Zimmer ist mit einem eigenen Bad ausgestattet.

Er is direct om de hoek een zandstrand te vinden. De Bellbridge is de perfecte plek om te ontspannen en de vriendelijke toegewijde medewerkers zullen er alles aan doen om ervoor te zorgen dat het u aan niets zal ontbreken.
Das Hotel Bellbridge ist der ideale Ort zum Entspannen.

Alsof de rust van de locatie en de schoonheid van het landschap nog niet genoeg zijn om lekker te ontspannen, heeft het Eye Q Resort ook nog een sauna en een prachtige hot tub buiten.
Genießen Sie die ruhige Umgebung sowie die schöne Landschaft oder entspannen Sie sich im Eye Q Resort in einer Sauna oder in einem herrlichen Whirlpool im Freien.

Deze particuliere appartementen liggen in Kamisiana op slechts 250 meter van de zee. Ze bieden een rustige en ontspannen locatie niet ver van de toegangsweg naar Kolymbari en Chania.
Diese familiengeführten Apartments liegen nur 250 m vom Meer in Kamisiana entfernt und empfangen Sie in ruhiger und entspannter Lage, unweit der Verbindungsstraße nach Kolymbari und Chania.

Als u even niet geniet van de zon op het strand of de mooie omgeving aan het verkennen bent, kunt u heerlijk ontspannen in het kleine zwembad.
Wenn Sie nicht gerade am Strand die Sonne genießen oder die reizvolle Umgebung erkunden, können Sie sich im kleinen Pool erfrischen oder im hoteleigenen Fitnessraum trainieren.

Als u niet aan het ontspannen bent in het zwembad of op een van de ligstoelen ernaast, kunt u terecht in de spa van het hotel voor een verwensessie.
Wenn Sie nicht im Pool oder auf einer der Sonnenliegen daneben entspannen möchten, können Sie sich auch im hoteleigenen Wellnesscenter verwöhnen lassen.