Traduction de «niet binnen de aangegeven » (Néerlandais → Allemand) :

Als u niet binnen de aangegeven tijden kunt ontbijten, is er een ontbijtpakket beschikbaar.
Ein Frühstückspaket kann für Sie zusammengestellt werden, falls Sie nicht zu den festgelegten Essenszeiten speisen können.

In de omgeving bevinden zich binnen 100 meter niet alleen veel restaurants en cafés, maar ook ruïne-pubs.
In nur 100 m Entfernung laden zahlreiche Restaurants und Kneipen sowie sogenannte Ruinenkneipen zu einem Besuch ein.

Een wandeling van niet meer dan 10 minuten brengt u bij Lago Maggiore. Lido Locarno ligt op 15 minuten lopen. Daar vindt u een strand, binnen- en buitenzwembaden en een thermisch bad.
Der Lago Maggiore ist in 10 Minuten und der Lido Locarno mit Strand, Innen- und Außenpool und Thermalbad ist in 15 Minuten zu Fuß erreichbar.

U kunt niet alleen gebruikmaken van het verwarmde binnen- en buitenzwembad, maar u kunt ook genieten van massages of van de sauna en het stoombad in de Nautilus Health Club.
Freuen Sie sich neben dem beheizten Innenpool sowie dem Außenpool auch auf Massagen und besuchen Sie das Fitnesscenter Nautilus mit einer Sauna und einem Dampfbad.

U hebt gratis toegang tot de nachtclub Shanghai en hoeft zelfs niet in de rij te staan om er naar binnen te kunnen.
Als Gast des Hotels müssen Sie nicht in den Warteschlangen stehen, sondern genießen direkten, kostenfreien Zugang zum Shanghai Nightclub.

Casa do Sol is gelegen binnen het Illanga natuur- en wildreservaat, dat maar liefst 500 hectare beslaat.Hier kunt u door de wildernis lopen op van tevoren uitgezette wandelpaden en het niet agressieve wild in zijn natuurlijke leefomgeving bewonderen.
Casa do Sol befindet sich im 500 ha großen Illanga Natur- und Wildreservat, in dem Sie auf ausgewiesenen Wanderwegen die Natur und viele Wildarten in ihrer natürlichen Umgebung entdecken können.

Dit pension ligt binnen de muren van de oude binnenstad van Dubrovnik, een stuk historisch erfgoed dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het is vanaf het pension niet meer dan 5 minuten lopen naar het rotsachtige strand en het lokale busstation.
Inmitten der zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Stadt Dubrovnik, erwartet Sie diese Pension nur einen 5-minütigen Spaziergang vom felsigen Strand und einer Bushaltestelle entfernt.

Het hotel wordt beheerd door een familie en ligt in de buurt (maar niet binnen gezichts- of gehoorbereik) van de snelweg A8 en vlakbij de Franse en Luxemburgse grens.
Sie wohnen hier in der Nähe der Autobahn A8 (jedoch außer Sicht- und Hörweite) und der Grenzen zu Luxemburg und Frankreich.

U kunt er genieten van een topvakantie die u niet snel zult vergeten. Dit resort heeft een binnen- en een buitenzwembad, een grote spa, een fitnesscentrum en 2 restaurants.
Freuen Sie sich auf ein erstklassiges Urlaubserlebnis. In diesem Resort erwarten Sie ein Innen- und ein Außenpool, ein großer Wellnessbereich, ein Fitnesscenter und 2 Restaurants.

Binnen een straal van 10 km vindt u niet alleen de de stad Fira, de luchthaven en de haven, maar ook de stranden van Kamari, Perissa en Perivolos.
Im Umkreis von 10 km befinden sich wiederum Fira, der Flughafen und der Hafen sowie die Strände von Kamari, Perissa und Perivolos.