Traduction de «niet alleen over een eersteklas » (Néerlandais → Allemand) :

Het beschikt niet alleen over een eersteklas spa, maar ook over restaurants met prachtig uitzicht en een overloopzwembad in de openlucht met uitzicht op de oceaan.
Das Resort verfügt über ein erstklassiges Spa, Restaurants mit einer atemberaubenden Aussicht und einem Infinity-Pool im Freien mit Blick auf den Ozean.

Dit moderne en zeer comfortabele hotel biedt niet alleen prachtig ingerichte, schone kamers met marmeren badkamers en vloerverwarming, maar ook een wellness-centrum en een eersteklas restaurant.
Das moderne und äußerst komfortable Hotel bietet Ihnen nicht nur wunderschön eingerichtete Zimmer, inklusive Marmorbad mit Fußbodenheizung, sondern auch ein Wellnessstudio und ein erstklassiges Restaurant.

Hotel Lenzenhof beschikt niet alleen over een eigen tennisbaan, maar ook over een biljart, een tafeltennistafel en tafelvoetbal.
Der Lenzenhof verfügt über einen eigenen Tennisplatz. Vergnügen Sie sich auch bei einer Runde Billard, Tischtennis und Tischfußball.

Deze accommodatie vormt voor iedereen en niet alleen voor golfliefhebbers een ideaal vakantieoord, met een geweldig uitzicht over de zee en over Thracian Cliffs, de grootste golfbaan van de regio, ontworpen door Gary Player.
Die herrliche Aussicht über das Meer und über den von Gary Player entworfenen Golfplatz Thracian Cliffs, der größten Golfanlage der Region, zählen zu den Vorzügen des Topola Skies, das nicht nur Freunden des Golfsports einen perfekten Urlaubsort bietet.

De kamer beschikt niet alleen over strijkfaciliteiten, maar ook over thee- en koffiefaciliteiten.
Auf dem Zimmer profitieren Sie von Tee- und Kaffeezubehör sowie einem Bügeleisen/-brett.

Niets is op een warme zomerdag heerlijker dan een verfrissende duik. Het complex beschikt ook over een eersteklas entertainmentteam dat er voor zorgt dat u de hele dag mee kunt doen met spelletjes en teamsporten.
Das erstklassige Animationsteam sorgt für einen abwechslungsreichen Tag voller Spiele, Gruppensport, Musik und Abendshows.

In het Seaside Restaurant kunt u niet alleen genieten van traditioneel Cambodjaanse gerechten, maar ook van een prachtig uitzicht over de oceaan.
Im Seaside Restaurant genießen Sie traditionelle kambodschanische Gerichte bei einem herrlichen Blick auf das Meer.

Het personeel van de 24-uursreceptie van het Muntanya kan u niet alleen informatie verschaffen over de Costa Brava, maar helpt u ook graag met het boeken van tickets voor rondleidingen en liveshows.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption des Muntanya Mar informieren Sie gern über die Costa Brava und sind Ihnen behilflich, Tickets für Führungen und Live-Shows zu arrangieren.

Het hotel beschikt niet alleen over 7 eetgelegenheden, maar heeft ook een tennisbaan en een 24-uursreceptie.
Sie können hier nicht nur 7 verschiedene Restaurants erleben, sondern auch Abwechslung auf dem Tennisplatz finden. Die Rezeption hat rund um die Uhr für Sie geöffnet.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Zur luxuriösen Ausstattung des kürzlich renovierten Kirini Suites Spa gehören auch ein neues Spa und der Poolbereich mit Lounges mit Meerblick sowie entspannenden Rückzugsmöglichkeiten direkt in den Felsen.