Traduction de «niet alleen bekend » (Néerlandais → Allemand) :

Almyrida is niet alleen bekend om zijn 2 zandstranden met parasols, ligstoelen en een badmeester, maar ook om het bruisende nachtleven en de tavernes die verse visgerechten en lokale lekkernijen serveren.
Begeistern wird Sie Almirida mit seinen 2 Sandstränden, die mit Sonnenliegen und Sonnenschirmen sowie einer Strandwache komplett ausgestattet sind. Bekannt ist der Ort für sein aufregendes Nachtleben sowie für seine Tavernen, die Ihnen frischen Fisch und lokale Köstlichkeiten servieren.

Lanjarón is niet alleen bekend om zijn nabijgelegen baden maar ook om zijn 14e-eeuwse kasteel.
Lanjarón ist neben den nahegelegenen Thermalbädern auch für seine Burg aus dem 14. Jahrhundert bekannt.

Dorchester staat niet alleen bekend om Thomas Hardy, maar is ook de thuisbasis van het Dinosaur Museum en het Dorset Teddy Bear Museum.
In der Stadt Dorchester, aus deren Nähe der Schriftsteller Thomas Hardy stammte, können Sie auch ein Dinosauriermuseum und das Dorset Teddy Bear Museum besuchen. Beide befinden sich etwa 10 Gehminuten vom Lantern House entfernt.

Newquay is niet alleen bekend om het surfen en de watersporten, er is ook een bruisend nachtleven.
Newquay ist für seine Surf- und Wassersportmöglichkeiten bekannt und bietet auch ein reges Nachtleben.

Het hotel staat niet alleen bekend om zijn hoge kwaliteit van dienstverlening, maar ook om zijn unieke ontwerp. De kamers van het hotel zijn prachtig ingericht in een moderne stijl.
Entspannen Sie in einem der ansprechend und modern eingerichteten Zimmer.

Het is het grootste hotel in de stad Marienbad, die bekend staat om zijn vele kuuroorden. Dit hotel heeft niet alleen haar eigen bron - de Alexandra-bron -, maar ook de grootste baden en sauna's in de stad (een spa met een oppervlakte van 2.500 m², 5 zwembaden en 4 sauna's).
Hier erwarten Sie nicht nur die eigene Quelle des Hotels, die Alexandraquelle, sondern auch die größte Bade- und Saunalandschaft der Stadt mit 5 Pools und 4 Saunen auf 2.500 m².

Brasov staat ook wel bekend als het hart van Roemenië en is niet alleen de mooiste stad van de regio, maar biedt tevens veel culturele attracties.
Das als das Herz von Rumänien bekannte Brasov ist die schönste Stadt in der Region und bietet viele kulturelle Sehenswürdigkeiten.