Vertaling van "net zoals de haven " (Nederlands → Duits) :

Liefhebbers van varen en vissen kunnen hun hart ophalen in Dana Point Harbor en voor golfadepten is er de Monarch Bay Golfbaan, dat net zoals de haven op slechts enkele minuten van de Doheny Beach Doubletree Guest Suites afligt.
Gäste genießen Bootfahren und Angeln im Hafen Dana Point Harbor sowie erstklassiges Golf auf dem Monarch Bay Golf Course, die beide nur wenige Minuten vom Beach Doheny Doubletree Guest Suites entfernt sind.

Met Valtessiniko Studios als vertrekpunt kunt u eenvoudig een bezoek brengen aan andere dorpen van de streek Arcadia, zoals Dimitsana, Stemnitsa, Vitina en vele andere plaatsen net zoals het skicentrum Menalon.
Von den Valtessiniko Studios aus können Sie bequem weitere arkadische Dörfer wie Dimitsana, Stemnitsa oder Vitina und andere Attraktionen wie das Ski-Center von Menalon besuchen.

De Joodse Synagoge is te vinden op een afstand van 1,5 km. Kasteel Děčín met zijn bekende rozentuin bevindt zich op 2 km afstand, net als de haven aan de rivier de Elbe.
Eine jüdische Synagoge können Sie in einer Entfernung von 1,5 km besuchen. Das Schloss Děčín mit seinem berühmten Rosengarten sowie der Hafen an der Elbe befinden sich 2 km entfernt.

Het dorp Den Burg ligt op 14 minuten rijden en is net zoals de rest van het eiland beslist een bezoek waard.
Wenn Sie andere Teile der Insel erkunden möchten, besuchen Sie das Dorf Den Burg, rund 14 Autominuten entfernt.

Zakenreizigers kunnen, net zoals andere gasten, profiteren van de gratis WiFi in de kamers en de gratis dagbladen.
WLAN nutzen Sie in allen Zimmern kostenlos und an Werktagen liegen Tageszeitungen für Sie bereit.

Het kasteel van Dénia ligt op slechts 600 meter van de accommodatie, net als de haven van Dénia, waar boten naar de Balearen vertrekken.
Die Burg und den Hafen von Denia erreichen Sie vom Apartamentos Acuario nach 600 m. Vom Hafen verkehren Schiffe zu den Balearen.

Het restaurant en ook de entreehal zijn onlangs gerenoveerd en bieden nu een zeer prettige sfeer, net zoals de comfortabele kamers u een aangename oase van rust hebben te bieden.
Das kürzlich renovierte Restaurant und das Foyer empfangen Sie in einladender Atmosphäre ebenso wie die komfortablen Zimmer.

Het strand ligt net naast de haven, en er is een boulevard met bars, café's, winkels en restaurants. De grote winkels en markten liggen op loopafstand van het hotel.
Der Strand liegt direkt hinter dem Hafen und es gibt eine von Bars, Cafés, Geschäften und Restaurants gesäumte Promenade. Die wichtigsten Geschäfte der Stadt und der Markt befinden sich in Gehweite.

De stations voor trein en bus vindt u minder dan 5 minuten lopen, net als de haven waar u een boot de schitterende Cinque Terre kunt nemen.
Mit dem Boot erkunden Sie die wunderbare Region Cinque Terre.

In de droge sauna kunt u zich ontspannen, net zoals in het recreatiecentrum met biljart- en tafeltennistafels.
Die Trockensauna ist eine Möglichkeit, um zu entspannen, während Ihnen das Freizeitzentrum Billard und Tischtennis bietet.