Traduction de «net zoals andere gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Zakenreizigers kunnen, net zoals andere gasten, profiteren van de gratis WiFi in de kamers en de gratis dagbladen.
WLAN nutzen Sie in allen Zimmern kostenlos und an Werktagen liegen Tageszeitungen für Sie bereit.

Met Valtessiniko Studios als vertrekpunt kunt u eenvoudig een bezoek brengen aan andere dorpen van de streek Arcadia, zoals Dimitsana, Stemnitsa, Vitina en vele andere plaatsen net zoals het skicentrum Menalon.
Von den Valtessiniko Studios aus können Sie bequem weitere arkadische Dörfer wie Dimitsana, Stemnitsa oder Vitina und andere Attraktionen wie das Ski-Center von Menalon besuchen.

Bovendien treft u in bijna elke accommodatie een kitchenette aan. U kunt ook, net als alle andere gasten, gebruikmaken van een gemeenschappelijke keuken op het terras.
Eine gemeinschaftliche Küche steht Ihnen auf der Terrasse zur Verfügung.

Alle faciliteiten van de accommodatie deelt u met andere gasten, zoals badkamers, een keuken en een zithoek.
Alle hauseigenen Anlagen werden gemeinsam genutzt, darunter die Badezimmer, eine Küche und eine Lounge.

De badkamer en het toilet worden gedeeld met andere gasten, en tegen een toeslag zijn er een aantal voorzieningen zoals een tandenborstel en handdoeken beschikbaar.
Sie nutzen ein Gemeinschaftsbad und -WC. Einige Pflegeprodukte wie Zahnbürsten und Handtücher sind gegen Aufpreis verfügbar.

De gemeenschappelijke ruimtes, zoals de lounge met televisie en open haard, zijn ideaal om te ontspannen en een praatje te maken met andere gasten.
Die öffentlichen Bereiche wie die Lounge mit dem TV und dem Kamin sind ideal um sich zu entspannen und die anderen Gäste kennen zu lernen.

Gasten van Niseko Ramat kunnen niet alleen skiën in de winter, maar ook in het hele voorjaar. In de andere jaargetijden kunnen gasten genieten van activiteiten in de nabijgelegen spectaculaire natuur, zoals raften en golf.
In der Umgebung des Niseko Ramat können Sie nicht nur im Winter, sondern auch das ganze Frühjahr über Skifahren. Während der anderen Jahreszeiten sind in der spektakulären Naturlandschaft der Region Aktivitäten wie Rafting und Golf möglich.

De Alexander Nevski-kathedraal, de grootste orthodoxe kathedraal van de Balkan, ligt op 15 minuten lopen van het hotel, net als vele andere bezienswaardigheden, zoals het voormalig koninklijk paleis, waar nu de Nationale Kunstgalerie is gevestigd.
Die Alexander-Newski-Kathedrale, die größte orthodoxe Kathedrale des Balkans, ist einen 15-minütigen Spaziergang entfernt, ebenso wie der ehemalige Königspalast mit der Nationalen Kunstgalerie und viele andere Sehenswürdigkeiten.

Toch zijn de kamers allemaal net een beetje anders om aan de smaak van alle gasten te kunnen voldoen. Elke kamer van A La Casa Dei Potenti is dan ook uniek. A La Casa Dei Potenti staat voor: een typische en comfortabel ingericht hal, gewelfde plafonds, houten balken, middeleeuwse boekenplanken en nog veel meer.
Ein typischer und komfortabler Empfangsbereich, gewölbte Decken, Holzbalken und mittelalterliche Regale erwarten Sie im Casa dei Potenti – perfekt für einen unvergesslichen Urlaub.

Gasten kunnen genieten van een scala aan activiteiten, zoals sjoelen, tennis en fietsen. Voor de waterliefhebbers is er onder andere zeilen, windsurfen en water-aerobics.
Freuen Sie sich auf eine große Auswahl an Aktivitäten im Freien, einschließlich Shuffleboard, Tennis, Radfahren sowie Wassersport, darunter Segeln, Windsurfen und Aqua-Aerobic.