Traduction de «net als vriendelijke » (Néerlandais → Allemand) :

The Landing at LaGuardia ligt vlak bij de luchthaven LaGuardia en biedt u 24 uur per dag een pendeldienst van/naar de luchthaven, plus praktische voorzieningen, net als vriendelijke service.
In der Nähe des internationalen Flughafens La Guardia begrüßt Sie dieses günstig gelegene Hotel. Freuen Sie sich neben zahlreichen Annehmlichkeiten und einem freundlichen Service auch auf den kostenfreien Shuttleservice zum/vom Flughafen, der rund um die Uhr angeboten wird.

Dit vriendelijke hotel wordt door een familie beheerd en is ideaal gelegen net buiten de oude stadsmuren van Lucca, op slechts 100 meter van het centraal station.
Dieses freundliche, familiengeführte Hotel erwartet Sie direkt außerhalb der historischen Stadtmauern von Lucca, nur 100 m vom Hauptbahnhof entfernt.

Het gezin dat Il Roseto beheert wil graag dat u zich op uw gemak voelt en zal u daarom op een warme en vriendelijke manier welkom heten. Het zal u net zo gastvrij behandelen als oude vrienden.
Die das Il Roseto leitende Familie heißt Sie in einer angenehmen Atmosphäre herzlich willkommen. Hier fühlen Sie sich gleich wie zu Hause.

Er is een bushalte net buiten het hotel en het vriendelijke personeel kan u aanbevelingen doen over lokale bezienswaardigheden.
Direkt vor dem Hotel befindet sich eine Bushaltestelle und die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei Fragen weiter und geben Ihnen Empfehlungen zu den Sehenswürdigkeiten vor Ort.

Het vriendelijke Hotel Regina biedt comfortabele kamers met gratis WiFi, satelliettelevisie en een traditioneel interieur net buiten het centrum van Roscoff, in de buurt van het treinstation.
Das freundliche Hotel Regina liegt etwas außerhalb des Zentrums von Roscoff, nahe dem Bahnhof und bietet komfortable Zimmer mit kostenfreiem WLAN-Internetzugang, Sat-TV und ein traditionelles Dekor.

Hotel La Rosa ligt net buiten het centrum van Bratto en dicht bij de Presolana Pass. Het biedt comfortabele en vriendelijke accommodatie op een berghelling.
Am Rande des Zentrums von Bratto und nahe des Gebirgspasses Presolana erwartet Sie das Hotel La Rosa mit komfortablen und freundlichen Unterkünften in Berglage.

Gelegen in het centrum van Scranton, net naast Interstate 81 (autoweg) en op een korte afstand van de bezienswaardigheden en recreatieve activiteiten, biedt dit hotel een aantal gratis voorzieningen en een vriendelijke service.
In der Innenstadt von Scranton, direkt an der Autobahn 81 (Interstate) und nicht weit von den Sehenswürdigkeiten und Freizeitaktivitäten der Gegend entfernt bietet Ihnen dieses Hotel eine Reihe von kostenfreien Annehmlichkeiten sowie einen freundlichen Service.

Dit charmante hotel ligt in het historische centrum van Lünen, net ten noorden van Dortmund. Het biedt comfortabele kamers, een vriendelijke service en hartige maaltijden.
Dieses reizvolle Hotel begrüßt Sie im Zentrum der historischen Stadt Lünen, etwas nördlich von Dortmund und bietet komfortable Zimmer, freundlichen Service und herzhafte Mahlzeiten.

Net buiten Dwingeloo, aan de rand van park Dwingerveld, ligt dit vriendelijke familiehotel.
Das familiengeführte Hotel de Drift bietet Ihnen eine freundliche Atmosphäre und liegt im Randbezirk von Dwingeloo am Rande des Nationalparks Dwingelderveld. Von hier aus können Sie wunderbar die wunderschöne Naturlandschaft von Drenth erkunden.

Ervaar een ontspannend en verkwikkend verblijf in een vriendelijke Cà Mea Dina. De accommodatie ligt net buiten het historische centrum van Bezzecca en bevindt zich 2 km van het Lago di Ledro.
Erleben Sie im freundlichen Affittacamere Cà Mea Dina einen entspannenden und verjüngenden Aufenthalt. Die Anlage begrüßt Sie vor den Toren des historischen Zentrums von Bezzecca und ist 2 km vom Ledrosee entfernt.