Traduction de «ligt dit vriendelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Net buiten Dwingeloo, aan de rand van park Dwingerveld, ligt dit vriendelijke familiehotel.
Das familiengeführte Hotel de Drift bietet Ihnen eine freundliche Atmosphäre und liegt im Randbezirk von Dwingeloo am Rande des Nationalparks Dwingelderveld. Von hier aus können Sie wunderbar die wunderschöne Naturlandschaft von Drenth erkunden.

Het hotel ligt dichtbij verschillende bezienswaardigheden in de omgeving en biedt een vriendelijke service en moderne voorzieningen. Het Comfort Inn Suites Mont-Tremblant ligt op loopafstand van het centrum van St-Jovite, waar de gasten boetiekjes, restaurants en entertainment kunnen ontdekken.
Das Comfort Inn and Suites Mont-Tremblant liegt nur wenige Gehminuten von der Innenstadt von St. Jovite mit ihren Boutiquen, Restaurants und ihrem Unterhaltungsangebot entfernt.

Dit eco-vriendelijke resort ligt op slechts 4,5 km van het bus- en treinstation van Nawalapitiya, en de internationale luchthaven Bandaranaike ligt 115 km verderop.
Dieses umweltfreundliche Resort liegt nur 4,5 km vom Busbahnhof und dem Bahnhof von Nawalapitiya sowie 115 km vom internationalen Flughafen Bandaranaike entfernt.

Highfield Guest House biedt een vriendelijk onthaal, een smakelijk ontbijt en gratis WiFi. Dit hotel ligt in de buurt van de universiteit van Edinburgh. Het centrum ligt op nog geen 1,6 km van het hotel.
Das Gästehaus Highfield empfängt Sie mit einer freundlichen Atmosphäre, einem köstlichen Frühstück und kostenfreiem WLAN in der Nähe der Universität Edinburgh und weniger als 1,6 km vom Stadtzentrum entfernt mit guter Busverbindung.

Het hotel heeft een geheel eigen karakter en een vriendelijke sfeer. Béziers ligt ten zuidwesten van Montpellier en 14 kilometer van de Middelandse Zee. Het stadje ligt op een heuvel met uitzicht op de rivier de Orb, waar de rivier samengaat met het Canal du Midi.
Es liegt südwestlich von Montpellier und 14 km vom Meer entfernt, auf einem Hügel mit Blick über denn Fluss Orb, wo er in den Canal du Midi einmündet.

Hôtel Ronsard ligt in het hart van Tours en is een particulier hotel, dat een warme en vriendelijke gastvrijheid biedt aan alle soorten reizigers. Het ligt op minder dan 10 minuten van het treinstation.
Mitten im Herzen von Tours befindet sich das Hotel Ronsard. Das unabhängige Hotel bietet eine warme und freundliche Atmosphäre für alle Arten von Reisenden und ist weniger als 10 Minuten vom Bahnhof entfernt.

Dit hotel ligt te midden van het prachtige landschap van het Erzgebergte en wordt door een familie beheerd. Het ligt in het dorp Tannenberg en biedt rustieke kamers, een gratis ontbijtbuffet en een vriendelijke sfeer.
Inmitten des wunderschönen Erzgebirges bietet das familiengeführte Landhotel rustikale Zimmer, kostenfreies Frühstücksbuffet und eine freundliche Atmosphäre im malerischen Tannenberg.

Jupiter Hotel ligt op een centrale locatie in Tsilivi en biedt een ontspannen en vriendelijke sfeer en een groot buitenzwembad. Het hotel ligt op slechts een steenworp afstand van winkels en bars en op 300 meter van het strand.
In zentraler Lage in Tsilivi, nur wenige Schritte von den Geschäften und Bars sowie 300 m vom Strand entfernt begrüßt Sie das Jupiter Hotel in entspannter, freundlicher Atmosphäre mit einem großen Außenpool.

Good Nite Inn Buena Park ligt op minder dan 3,2 km van het attractiepark Knott's Berry Farm en biedt comfortabele accommodatie en een vriendelijke service. De accommodatie ligt tussen de snelweg I-5 en I-9.
Dieses Hotel befindet sich zwischen den Autobahnen I-5 und I-9, weniger als 14 km vom Freizeitpark Knott's Berry Farm entfernt. Es bietet Ihnen komfortable Unterkünfte und einen freundlichen Service.

Hotel Eberhardt ligt in een zeer bosrijk gebied en vormt een vriendelijke thuisbasis in het hart van het populaire kuuroord. Het ligt op loopafstand van de winkels en cafés van de Luisenstrasse.
Unweit der idyllischen Wälder gelegen, ist das freundliche Hotel Eberhardt eine ideale Wahl für einen Aufenthalt im Herzen des beliebten Kurorts. In der Nähe finden Sie die Geschäfte und Cafés auf der Luisenstraße.