Traduction de «net als alle andere hotels » (Néerlandais → Allemand) :

Net als alle andere hotels kijkt ook het Hedera uit op het kristalheldere water van de baai.
Hier blicken alle Hotels, einschließlich dem Hotel Hedera, auf das kristallklare Wasser der Bucht.

Toch zijn de kamers allemaal net een beetje anders om aan de smaak van alle gasten te kunnen voldoen. Elke kamer van A La Casa Dei Potenti is dan ook uniek. A La Casa Dei Potenti staat voor: een typische en comfortabel ingericht hal, gewelfde plafonds, houten balken, middeleeuwse boekenplanken en nog veel meer.
Ein typischer und komfortabler Empfangsbereich, gewölbte Decken, Holzbalken und mittelalterliche Regale erwarten Sie im Casa dei Potenti – perfekt für einen unvergesslichen Urlaub.

Bovendien treft u in bijna elke accommodatie een kitchenette aan. U kunt ook, net als alle andere gasten, gebruikmaken van een gemeenschappelijke keuken op het terras.
Eine gemeinschaftliche Küche steht Ihnen auf der Terrasse zur Verfügung.

Ze beschikken over een badkamer met gratis toiletartikelen, een föhn, en gratis WiFi, net als alle andere delen van het hotel.
Die Ausstattung umfasst kostenfreies WLAN, das im gesamten Hotel verfügbar ist und ein Bad mit kostenlosen Pflegeprodukten und Haartrockner.

Het is een particulier hotel, dat net even iets anders is dan de andere hotels. Het hotel ligt te midden van weiden en bossen en biedt een persoonlijke service, een gezellige sfeer en uitstekende faciliteiten.
Ein familiengeführtes Hotel mit dem gewissen Unterschied erwartet Sie umgeben von Wiesen und Wäldern mit persönlichem Service, einer familiären Atmosphäre und einer hervorragenden Ausstattung.

Het hotel vormt een prima uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving en de prachtige natuur. Op slechts 10 minuten rijafstand is de middeleeuwse plaats Treviso gevestigd, net als diverse andere interessante centra van cultuur en geschiedenis.
In diesem Hotel wohnen Sie in idealer Lage für Ausflüge in die Umgebung und die schöne Landschaft. Das mittelalterliche Treviso sowie weitere interessante kulturelle und historische Zentren erreichen Sie in nur 10 Minuten.

De Alexander Nevski-kathedraal, de grootste orthodoxe kathedraal van de Balkan, ligt op 15 minuten lopen van het hotel, net als vele andere bezienswaardigheden, zoals het voormalig koninklijk paleis, waar nu de Nationale Kunstgalerie is gevestigd.
Die Alexander-Newski-Kathedrale, die größte orthodoxe Kathedrale des Balkans, ist einen 15-minütigen Spaziergang entfernt, ebenso wie der ehemalige Königspalast mit der Nationalen Kunstgalerie und viele andere Sehenswürdigkeiten.

Hotel Bucintoro ligt net aan de andere kant van de brug, tegenover de vaporetto (waterbus) halte Arsenale.
Zum Bucintoro Hotel gelangen Sie von der Vaporetto-Haltestelle (Wasserbus) Arsenale aus nach einem Gang über die Brücke.

Net als de andere K+K Hotels is Hotel Palais een luxe boetiekhotel met de nieuwste snufjes. U kunt rekenen op de persoonlijke service van zeer gemotiveerde medewerkers.
Wie alle K+K Hotels ist auch das Palais Hotel ein luxuriöses Boutique-Hotel, das Sie mit modernsten Annehmlichkeiten und dem persönlichen Service eines hoch motivierten Teams begrüßt.

De speciale ambiance maakt het Ethan Allen Hotel uniek te midden van alle andere hotels in Danbury, Connecticut.
Seine einzigartige Umgebung sorgt dafür, dass sich das Ethan Allen von anderen Hotels in Danbury, Connecticut abhebt.