Vertaling van "nemen of heerlijk " (Nederlands → Duits) :

U kunt op het terras een drankje nemen en heerlijk ontspannen in de koffiehoek waar tevens een heel scala aan overheerlijke broodjes en gebakjes te krijgen zijn.
Erholen Sie sich im Kaffee-Bereich oder auf der Terrasse bei einem Drink und leckeren Kuchenspezialitäten.

Gasten kunnen paardrijlessen nemen of heerlijk ontspannen in het wellnesscentrum van Antico Casale Di Scansano.
Nehmen Sie im Antico Casale an Reitstunden teil oder entspannen Sie im Wellnesscenter.

U kunt ook een verkwikkend stoombad nemen, een frisse duik in het zwembad nemen en daarna heerlijk ontspannen voor de lcd-tv gaan zitten.
Erholen Sie sich im türkischen Dampfbad, nehmen Sie ein Bad im Pool und entspannen Sie dann vor dem LCD-TV.

In het eigen restaurant Restaurante Azul kunt u genieten van heerlijke gerechten en kunt u kiezen uit heerlijke wijnen uit de wijnwinkel. U kunt van de wijn genieten tijdens uw maaltijd of deze mee naar huis nemen.
Das hauseigene Restaurante Azul verwöhnt Sie mit köstlicher Küche. Im Weinladen erhalten Sie erlesene Weine, die Sie zum Essen genießen oder mit nach Hause nehmen können.

U kunt u heerlijk laten verwennen met massages, of een duik nemen in het zwembad.
Entspannen Sie sich bei einer wohltuenden Massage oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool.

Gasten kunnen heerlijk ontspannen in de tuin van het riad of een duik nemen in het zwembad.
Entspannen Sie im Garten des Riad oder genießen Sie den Pool.

Het is gevestigd in een indrukwekkend oud gebouw en biedt een schitterend uitzicht over de stad'. s Zomers kunt u een duik nemen in het buitenzwembad en heerlijk zonnen op de ligstoelen rond het zwembad.
Der im Sommer geöffnete Außenpool ist von Sonnenliegen umgeben.

Als het warmer wordt kunt u heerlijk een duik nemen in het verfrissende zwembad of gewoon lekker ontspannen onder de Nieuw-Zeelandse zomerzon.
Bei schönen Wetter können Sie ein erfrischendes Bad im Pool nehmen oder einfach nur unter der neuseeländischen Sommersonne herrlich entspannen.

Na het baden in de tropische zon kunt u weer heerlijk afkoelen door een duik te nemen in het grote buitenzwembad van het hotel.
Zur Abkühlung von der tropischen Sonne nehmen Sie ein erfrischendes Bad im großen, hoteleigenen Außenpool.

U kunt heerlijk ontspannen in de sauna of een duik nemen in het verwarmde binnenzwembad.
Entspannen Sie in der Sauna oder nehmen Sie ein Bad im beheizten Innenpool.